Ep. 33: Goku entkommt der Explosion und erfährt die Legende der Dragon Balls, während die Rote Schlappen-Armee nach dem Fünf-Sterne-Ball sucht
Goku calls the Nimbus Cloud to save him just before the flying fortress explodes. Then he heads off towards the nearest signal on the dragon radar. Back at Kame House, Master Roshi tells Krillin and Launch the legend of the Dragon Balls. Long ago, the seven balls were one, but evil forces tried to steal it. The ball split itself into seven useless parts, but when combined, they summon the eternal dragon who will grant one wish. Goku follows the radar to a forest where he finds the Red Ribbon Army also in search of the ball. The army is burning down the forest, so Goku tries to stop them. Suddenly, a monkey runs by holding the five-star ball. Colonel Silver shoots at it, causing the monkey to fly over the edge of a cliff. Goku grabs it, but the monkey drops the ball into a river. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 29 · Goku rettet Nam und zerstört einen Damm, um dem Dorf wieder Wasser zuzuführen
- Ep. 30 · Goku verfolgt den gestohlenen Radar zu Pilaf, während eine militärische Einheit nach einer Dragon Ball sucht
- Ep. 31 · Pilafs Plan geht auf, während Goku und Chi Chi sich auf ihre Hochzeit vorbereiten und die Rote Schlange Armee angreift.
- Ep. 32 · Die fliegende Festung verschwindet, als Pilafs Luftschiff von der Roten Schlappen-Armee zerstört wird
- Ep. 33 · Goku entkommt der Explosion und erfährt die Legende der Dragon Balls, während die Rote Schlappen-Armee nach dem Fünf-Sterne-Ball sucht
- Ep. 34 · Goku verliert seinen Nimbus und stürzt ab, nachdem das Roboter in der Kälte eingefroren ist
- Ep. 35 · Goku erholt sich bei Snow zu Hause, bevor er die Soldaten der Roten-Ribben-Armee im Muscle Tower konfrontiert.
- Ep. 36 · Goku kämpft auf der dritten Etage des Muscle Tower gegen den riesigen Androiden Major Metallitron.
- Ep. 37 · Ninja Murasaki erreicht den vierten Stock von Muscle Tower, um Goku zu eliminieren.