Ép. 33: Goku s'échappe de l'explosion et apprend la légende des Dragon Balls pendant que l'Armée du Ruban Rouge traque la bille à cinq étoiles
Goku calls the Nimbus Cloud to save him just before the flying fortress explodes. Then he heads off towards the nearest signal on the dragon radar. Back at Kame House, Master Roshi tells Krillin and Launch the legend of the Dragon Balls. Long ago, the seven balls were one, but evil forces tried to steal it. The ball split itself into seven useless parts, but when combined, they summon the eternal dragon who will grant one wish. Goku follows the radar to a forest where he finds the Red Ribbon Army also in search of the ball. The army is burning down the forest, so Goku tries to stop them. Suddenly, a monkey runs by holding the five-star ball. Colonel Silver shoots at it, causing the monkey to fly over the edge of a cliff. Goku grabs it, but the monkey drops the ball into a river. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 29 · Goku sauve Nam et détruit un barrage pour rétablir l'eau dans le village
- Ép. 30 · Goku suit le radar volé jusqu'à Pilaf tandis qu'une force militaire cherche un Dragon Ball
- Ép. 31 · Le plan de Pilaf se met en place alors que Goku et Chi Chi se préparent pour leur mariage tandis que l'Armée du Ruban Rouge attaque.
- Ép. 32 · La forteresse volante disparaît alors que le vaisseau de Pilaf est détruit par l'Armée du Ruban Rouge
- Ép. 33 · Goku s'échappe de l'explosion et apprend la légende des Dragon Balls pendant que l'Armée du Ruban Rouge traque la bille à cinq étoiles
- Ép. 34 · Goku perd son Nimbus et s'écrase après que le robot ait gelé par le froid
- Ép. 35 · Goku se rétablit chez Snow avant d'affronter les soldats de l'Armée du Ruban Rouge à la Tour Muscle.
- Ép. 36 · Goku affronte le géant android Major Metallitron au troisième étage de Muscle Tower.
- Ép. 37 · Ninja Murasaki arrive au quatrième étage de Muscle Tower pour éliminer Goku.