Ep. 34: Goku verliert seinen Nimbus und stürzt ab, nachdem das Roboter in der Kälte eingefroren ist
Ausgestrahlt am 15. Oktober 1986
While the Red Ribbon Army is searching the river for the five-star ball, Goku follows the dragon radar downstream and finds it. Before he can escape, Colonel Silver destroys the flying Nimbus. Angry, Goku easily defeats him. He finds some dyno caps in a nearby building and throws them. One is a robot, and the other is a plane. The robot flies the plane for Goku as he follows the nearest signal on the dragon radar. Goku instructs the robot to land the plane, but the robot's circuits freeze up in the extreme cold, so the plane crashes. Goku, frozen solid, is dragged away by a mysterious young girl. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 30 · Goku verfolgt den gestohlenen Radar zu Pilaf, während eine militärische Einheit nach einer Dragon Ball sucht
- Ep. 31 · Pilafs Plan geht auf, während Goku und Chi Chi sich auf ihre Hochzeit vorbereiten und die Rote Schlange Armee angreift.
- Ep. 32 · Die fliegende Festung verschwindet, als Pilafs Luftschiff von der Roten Schlappen-Armee zerstört wird
- Ep. 33 · Goku entkommt der Explosion und erfährt die Legende der Dragon Balls, während die Rote Schlappen-Armee nach dem Fünf-Sterne-Ball sucht
- Ep. 34 · Goku verliert seinen Nimbus und stürzt ab, nachdem das Roboter in der Kälte eingefroren ist
- Ep. 35 · Goku erholt sich bei Snow zu Hause, bevor er die Soldaten der Roten-Ribben-Armee im Muscle Tower konfrontiert.
- Ep. 36 · Goku kämpft auf der dritten Etage des Muscle Tower gegen den riesigen Androiden Major Metallitron.
- Ep. 37 · Ninja Murasaki erreicht den vierten Stock von Muscle Tower, um Goku zu eliminieren.
- Ep. 38 · Goku verfolgt Murasaki über einen von Piranhas bewohnten See, nachdem er sich von seiner Verletzung erholt hat