Ep. 172: Piccolo verlässt die Hyperbolische Zeitkammer gestärkt, während Vegeta zur Ausbildung eintritt.
Ausgestrahlt am 27. Januar 1993

Piccolo emerges from the Hyperbolic Time Chamber as a much more powerful warrior, and Vegeta takes his place inside to begin his training. As Cell awaits the start of the games, the Royal Military shows up to try and stop him. Of course, their attempts are futile, and Cell smites the entire force. Goku, wanting to bring all of these innocent people back to life, decides to locate the remaining Nameks and ask one of them to become the new guardian of Earth. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 168 · Goku und Gohan verlassen die Hyperbolische Zeitkammer vor Beginn der Cell-Spiele
- Ep. 169 · Goku bleibt trotz Korins Einschätzung, dass Cell stärker ist, zuversichtlich.
- Ep. 170 · Gohan trifft Lime und konfrontiert General Tao in der Stadt
- Ep. 171 · Chi Chi erinnert sich an die Geschichte hinter Goans Namen, während die Gruppe Äpfel pflückt und seinen Geburtstag feiert.
- Ep. 172 · Piccolo verlässt die Hyperbolische Zeitkammer gestärkt, während Vegeta zur Ausbildung eintritt.
- Ep. 173 · Goku besucht Namek, während Dende zum Wächter wird und Mr. Satan an den Cell-Spielen teilnimmt
- Ep. 174 · Goku fordert General Tao heraus, um die Puzzle-Ringe für die Dragon Balls zu öffnen
- Ep. 175 · Die Cell-Spiele beginnen, während die Krieger der Erde sich versammeln, um den bösen Cell zu konfrontieren.
- Ep. 176 · Mr. Satans Schüler scheitern vor Goku's Eintritt in den Kampf gegen Cell