Ep. 23: Kais psychische Energie zerstört das Schlachtfeld und betrifft Hikaru und Asuka, während andere sich auf die Abreise vorbereiten.
Ausgestrahlt am 2. September 2003
23
Unable to cease the two military forces of the rivaled corporations from engaging in war, Kai inflames his psychic energy and eradicates the area. This has an effect upon Hikaru, who calls out for Kai, although Asuka is somehow able to hear her voice as well. Sherry and Shin-Lu prepare to head towards the home base. Maxim, now recuperated, fails to tell Eiji that he dreamed of seeing Kai as his reflection. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 19 · Shen-Long bringt Shin-Lu nach ASHURUM zurück, während Sherry Kyou den Auftrag gibt, Asuka gefangen zu nehmen
- Ep. 20 · Kai und Leonid untersuchen einen Domgang, während Hitomi Shin-Lu über Shin-Lu auf dem Laufenden hält.
- Ep. 21 · Yuki stoppt Sherry beim Versuch, das Testament zu stehlen, während Kai gegen Maxim und Kyou kämpft.
- Ep. 22 · Maria konfrontiert Kai mit dem Tod von Erimiya, während Eiji in Gald ein Bündnis mit Ghibelline sucht.
- Ep. 23 · Kais psychische Energie zerstört das Schlachtfeld und betrifft Hikaru und Asuka, während andere sich auf die Abreise vorbereiten.
- Ep. 24 · Asakura enthüllt Eijis Gedächtnismanipulation und die Pläne der psychischen Gesellschaft, während Kai Shen-Long konfrontiert
- Ep. 25 · Eiji transportiert Hikaru, während Kai und Shen-Long nach Gald zurückkehren, gefolgt von Leonids Warnung bezüglich der Basis.
- Ep. 26 · Shen-Long kämpft gegen Shin-Lu, während Maria Maxim konfrontiert und Kai Hikarus Kammer betritt.