Еп. 23: Психічна енергія Кая руйнує поле битви, впливаючи на Хікару та Асуку, тоді як інші готуються до відправлення.
Вийшов 2 вересня 2003 р.
23
Unable to cease the two military forces of the rivaled corporations from engaging in war, Kai inflames his psychic energy and eradicates the area. This has an effect upon Hikaru, who calls out for Kai, although Asuka is somehow able to hear her voice as well. Sherry and Shin-Lu prepare to head towards the home base. Maxim, now recuperated, fails to tell Eiji that he dreamed of seeing Kai as his reflection. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 19 · Шен-Лун повертає Шін-Лу до АШУРУМА, тоді як Шеррі доручає Кьою захопити Асуку
- Еп. 20 · Кай та Леонід досліджують прохід у соборі, тоді як Хітомі оновлює Шень-Лунга щодо Шінь-Лу.
- Еп. 21 · Юкі заважає Шеррі викрасти заповіт, поки Кай бореться з Максимом і Кьо.
- Еп. 22 · Марія звинувачує Кая у смерті Ерімії, тоді як Ейдзі шукає союзу з Гібелліною в Гальді.
- Еп. 23 · Психічна енергія Кая руйнує поле битви, впливаючи на Хікару та Асуку, тоді як інші готуються до відправлення.
- Еп. 24 · Асакура розкриває плани Ейдзі щодо маніпуляції пам'яттю та таємного товариства, тоді як Кай стикається з Шень-Лунгом
- Еп. 25 · Ейджі перевозить Хікару, тоді як Кай і Шень-Лунг повертаються до Гальда, після чого Леонід попереджає про базу.
- Еп. 26 · Shen-Long змагається з Shin-Lu, тоді як Maria стикається з Maxim, а Kai входить до кімнати Hikaru.