Ep. 23: Energi psikis Kai menghancurkan medan perang, memengaruhi Hikaru dan Asuka sementara yang lain bersiap untuk berangkat.
Tayang pada 2 September 2003
23
Unable to cease the two military forces of the rivaled corporations from engaging in war, Kai inflames his psychic energy and eradicates the area. This has an effect upon Hikaru, who calls out for Kai, although Asuka is somehow able to hear her voice as well. Sherry and Shin-Lu prepare to head towards the home base. Maxim, now recuperated, fails to tell Eiji that he dreamed of seeing Kai as his reflection. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 19 · Shen-Long mengembalikan Shin-Lu ke ASHURUM sementara Sherry menugaskan Kyou untuk menangkap Asuka
- Ep. 20 · Kai dan Leonid menyelidiki lorong katedral sementara Hitomi memperbarui Shen-Long mengenai Shin-Lu.
- Ep. 21 · Yuki menghentikan Sherry dari pencurian wasiat sementara Kai bertarung melawan Maxim dan Kyou.
- Ep. 22 · Maria menghadapi Kai atas kematian Erimiya sementara Eiji mencari aliansi dengan Ghibelline di Gald.
- Ep. 23 · Energi psikis Kai menghancurkan medan perang, memengaruhi Hikaru dan Asuka sementara yang lain bersiap untuk berangkat.
- Ep. 24 · Asakura mengungkapkan manipulasi memori Eiji dan rencana masyarakat psikis sementara Kai menghadapi Shen-Long
- Ep. 25 · Eiji mengantar Hikaru sementara Kai dan Shen-Long kembali ke Gald, diikuti oleh peringatan Leonid mengenai basis tersebut.
- Ep. 26 · Shen-Long bertarung melawan Shin-Lu sementara Maria menghadapi Maxim dan Kai memasuki kamar Hikaru.