Ep. 23: La energía psíquica de Kai destruye el campo de batalla, afectando a Hikaru y Asuka mientras otros se preparan para partir.

23

Kai libera su energía psíquica para detener la guerra entre dos fuerzas militares corporativas, lo que resulta en la destrucción del área circundante. Este evento impacta a Hikaru, quien llama a Kai, mientras que Asuka escucha su voz de manera inesperada. Mientras tanto, Sherry y Shin-Lu realizan preparativos para viajar hacia su base principal. Además, Maxim, habiéndose recuperado de sus heridas, experimenta un sueño en el que ve a Kai como su reflejo, aunque no comparte esta visión con Eiji. La narrativa se centra en las consecuencias inmediatas de la acción destructiva de Kai y en las reacciones y preparativos posteriores de los personajes circundantes.