Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi

Ein Hund belohnt einen gütigen Herrn, das Geschenk einer alten Frau wird erwidert, und ein Mann kauft einen Traum

In this episode, a dog rewards a kind master, and an old woman's gift is repaid, and a man buys a dream. (Source: Crunchyroll)

Ein kleines Kind zeigt Mut, ein alter Mann erwidert eine Gabe und ein fauler Mann erwirbt eine Kuh.

A small [child] shows the biggest bravery, an old man's accidental gift is repaid, and a lazy man gets the cow. (Source: Wikipedia)

Ein alter Mann tanzt für Dämonen, ein Fuchs wird getäuscht und ein Liebestrank schlägt fehl

An old man with a bump dances for a demon band, a fox gets tricked, and a love potion backfires horribly. (Source: Wikipedia)

Der starke Tarou, das Dorf der Nachtigallen und die Geschichten von Hirabayashi

A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of "Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki". (Source: Wikipedia)

Die Episoden Urashima Tarou, The Monkey Buddha und Comparing Treasures enthalten jeweils eigene moralische Geschichten.

A fisherman is given a gift that turns about to be a curse, monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life. (Source: Wikipedia)

Kintarou, die zwei Tintenfische und die drei Weinepisoden

We learn the tale of Sakata no Kintoki, a lord learns more than expected, and sometimes you have to cry to move on. (Source: Wikipedia)

Ein Fischer findet Zufriedenheit, ein Paar begrüßt ein ungewöhnliches Kind, und zwei Lügner begegnen sich.

A fisherman learns to appreciate what he has, a couple is blessed with an unusual child, and a lying boy meets a lying girl. (Source: Wikipedia)

Ein Dämon schließt einen Pakt mit einem Zimmermann, während ein Fuchs über Ehrlichkeit und Gehorsam lernt

A demon puts a carpenter in an unwanted deal, a fox learns of karma, and what is more important - honesty or obedience. (Source: Wikipedia)

Shippei-Tarou, der Sohn, der in den Himmel aufstieg, und die Frage der Faulheit

A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing. (Source: Wikipedia)

Der nutzlose Held rettet die Lage, während der Lügner triumphiert und Namen sich als entscheidend erweisen

A good for nothing saves the day, a liar gets the last laugh, and we learn the importance of names. (Source: Wikipedia)

Ein Mann lernt, über die Oberfläche einer Person hinauszublicken, ein Blumenverkäufer vergisst sein Versprechen, und alles ist heilig.

A man learns to look beyond the surface of a person, a flower seller forgets to keep his promise, and everything is sacred. (Source: Wikipedia)

Ein Dieb, ein Wolf und die Furuya Flora bedrohen Kinder und einen Maler in der Dunkelheit.

A thief is scary, a wolf is scary, but the worst is the Furuya Flora; two children fight a witch, and a painter learns a lesson. (Source: Wikipedia)

Ein Waschbär tilgt eine Schuld, ein Fuchs plant im Voraus und ein unvorsichtiger Mann lernt, langsamer zu werden

A raccoon repays a debt but learns a lesson, a fox thinks five steps ahead, and Mr. Careless needs to slow down. (Source: Wikipedia)

Die Episoden Orihime und Hikoboshi, Die Haut der alten Frau und Kartoffelrollen untersuchen die Ursprünge und Bräuche von Festen.

The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important. (Source: Wikipedia)

Ein gieriger Mann verliert seine Belohnung, eine Ratte wird gesponsert und Kinder überlisten einen Priester

A man is repaid for an accidental gift but greed ruins all, an old couple sponsors a rat, and two kids trick a sneaky priest. (Source: Wikipedia)

Ein unglücklicher Mann reist nach Westen, während ein Glücksgott mit Ungerechtigkeit konfrontiert wird und Japan China in einem Kraftwettbewerb herausfordert

An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest. (Source: Wikipedia)

Ein Priester ermittelt in einem Entführungsfall, während eine Mutter nach ihrem Kind sucht

A lie does not build a family, a mother never stops searching, and a traveling priest searches for the answer. (Source: Wikipedia)

Ein Mann kämpft für seine Frau, einen verfluchten Graben und die Sorgen wegen des zusätzlichen Geldes

A man fights for his wife, a haunt ditch, and more money more problems. (Source: Wikipedia)

Eine ältere Frau wird zurückgelassen, ein Mann überliefert einen Brief des Wassergottes und ein falscher Samurai findet Glück.

An old is thrown away, a man delivers a letter for a water god, and a fake samurai gets lucky. (Source: Wikipedia)

Prinzessin Kaguya, eine dämonische Schwester und eine Arbeiterin, die Angst vor Fleischbrötchen hat

An elderly couple is blessed with a daughter born from a bamboo stalk, a little boy's sister has become a real demon, and a worker is terrified of meat buns. (Source: Wikipedia)

Umisachihiko And Yamasachihiko / The Day The Kappa Came / King Enma Screws Up

Drei Äxte, der Bräutigam des Affen sowie der Tengu und der Dieb

Die furzende Ehefrau, die Katze und der Teekannendeckel sowie Chakurikakifu

Eine Maus putzt sich, ein Brief aus Kieselsteinen trifft ein, und ein Schweige-Wettbewerb findet statt