Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi

犬報恩主，老婦贈禮得償，男子買夢成真

In this episode, a dog rewards a kind master, and an old woman's gift is repaid, and a man buys a dream. (Source: Crunchyroll)

幼童展現勇氣，老者報答恩情，懶漢獲得母牛。

A small [child] shows the biggest bravery, an old man's accidental gift is repaid, and a lazy man gets the cow. (Source: Wikipedia)

老者為惡魔起舞，狐狸受騙，愛情魔藥適得其反

An old man with a bump dances for a demon band, a fox gets tricked, and a love potion backfires horribly. (Source: Wikipedia)

強力的太郎、夜鶯村與平林物語

A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of "Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki". (Source: Wikipedia)

《浦島太郎》、《猴佛》與《寶物比較》等集數各具獨特的道德寓言。

A fisherman is given a gift that turns about to be a curse, monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life. (Source: Wikipedia)

金太郎、兩隻魷魚與三集哭訴

We learn the tale of Sakata no Kintoki, a lord learns more than expected, and sometimes you have to cry to move on. (Source: Wikipedia)

漁夫尋得滿足，夫婦迎來異樣孩童，兩名騙子不期而遇。

A fisherman learns to appreciate what he has, a couple is blessed with an unusual child, and a lying boy meets a lying girl. (Source: Wikipedia)

惡魔與木匠達成交易，狐狸學習誠實與服從的區別

A demon puts a carpenter in an unwanted deal, a fox learns of karma, and what is more important - honesty or obedience. (Source: Wikipedia)

昇天したShippei-Tarouと怠惰の問い

A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing. (Source: Wikipedia)

無用的英雄拯救了局勢，而騙子則取得了勝利，名字證明了其重要性

A good for nothing saves the day, a liar gets the last laugh, and we learn the importance of names. (Source: Wikipedia)

男子學會看透表象，賣花人忘卻承諾，萬物皆為神聖。

A man learns to look beyond the surface of a person, a flower seller forgets to keep his promise, and everything is sacred. (Source: Wikipedia)

小偷、狼與 Furuya Flora 在黑暗中威脅兒童與畫家。

A thief is scary, a wolf is scary, but the worst is the Furuya Flora; two children fight a witch, and a painter learns a lesson. (Source: Wikipedia)

浣熊報恩，狐狸謀劃，粗心漢學會放慢腳步

A raccoon repays a debt but learns a lesson, a fox thinks five steps ahead, and Mr. Careless needs to slow down. (Source: Wikipedia)

Orihime and Hikoboshi、The Old Woman's Skin、以及 Potato Rolling 等集數探討了節慶的起源與禮儀。

The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important. (Source: Wikipedia)

貪婪之人失去報酬，老鼠獲得贊助，孩童智勝神父

A man is repaid for an accidental gift but greed ruins all, an old couple sponsors a rat, and two kids trick a sneaky priest. (Source: Wikipedia)

厄運男子西行，幸運之神蒙冤，日本與中國展開力量競賽

An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest. (Source: Wikipedia)

神父調查綁架案，母親尋子心切

A lie does not build a family, a mother never stops searching, and a traveling priest searches for the answer. (Source: Wikipedia)

一名男子為妻子奮鬥，Haunted Ditch，以及額外金錢的麻煩

A man fights for his wife, a haunt ditch, and more money more problems. (Source: Wikipedia)

老婦遭棄，男子遞送水神信件，假武士好運降臨。

An old is thrown away, a man delivers a letter for a water god, and a fake samurai gets lucky. (Source: Wikipedia)

輝夜姬、魔性的姊妹，以及害怕肉包子的上班族

An elderly couple is blessed with a daughter born from a bamboo stalk, a little boy's sister has become a real demon, and a worker is terrified of meat buns. (Source: Wikipedia)

Umisachihiko And Yamasachihiko / The Day The Kappa Came / King Enma Screws Up

三把斧、猴子的侍從，以及天狗與小偷

放屁的妻子、貓與茶壺蓋，以及查庫里卡基夫

老鼠理毛、鵝卵石信使到訪，以及一場寂靜競賽