Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi

Um cão recompensa um mestre bondoso, o presente de uma velha é retribuído e um homem compra um sonho

In this episode, a dog rewards a kind master, and an old woman's gift is repaid, and a man buys a dream. (Source: Crunchyroll)

Uma criança pequena mostra coragem, um velho retribui um presente e um preguiçoso ganha uma vaca.

A small [child] shows the biggest bravery, an old man's accidental gift is repaid, and a lazy man gets the cow. (Source: Wikipedia)

Um velho dança para demônios, uma raposa é enganada e uma poção de amor dá errado

An old man with a bump dances for a demon band, a fox gets tricked, and a love potion backfires horribly. (Source: Wikipedia)

Tarou Forte, a Vila dos Rouxinóis e os Contos de Hirabayashi

A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of "Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki". (Source: Wikipedia)

Os episódios Urashima Tarou, The Monkey Buddha e Comparando Tesouros apresentam contos morais distintos.

A fisherman is given a gift that turns about to be a curse, monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life. (Source: Wikipedia)

Kintarou, as duas lulas e os três episódios chorosos

We learn the tale of Sakata no Kintoki, a lord learns more than expected, and sometimes you have to cry to move on. (Source: Wikipedia)

Um pescador encontra a felicidade, um casal acolhe uma criança incomum e dois mentirosos se encontram.

A fisherman learns to appreciate what he has, a couple is blessed with an unusual child, and a lying boy meets a lying girl. (Source: Wikipedia)

Um demônio faz um acordo com um carpinteiro enquanto uma raposa aprende sobre honestidade versus obediência

A demon puts a carpenter in an unwanted deal, a fox learns of karma, and what is more important - honesty or obedience. (Source: Wikipedia)

Shippei-Tarou, o Filho que Ascendeu ao Céu, e a Questão da Preguiça

A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing. (Source: Wikipedia)

O herói inútil salva o dia enquanto o mentiroso triunfa e os nomes se mostram vitais

A good for nothing saves the day, a liar gets the last laugh, and we learn the importance of names. (Source: Wikipedia)

Um homem aprende a olhar além da superfície de uma pessoa, um vendedor de flores esquece de cumprir sua promessa, e tudo é sagrado.

A man learns to look beyond the surface of a person, a flower seller forgets to keep his promise, and everything is sacred. (Source: Wikipedia)

Um ladrão, um lobo e a Flora Furuya ameaçam crianças e um pintor na escuridão.

A thief is scary, a wolf is scary, but the worst is the Furuya Flora; two children fight a witch, and a painter learns a lesson. (Source: Wikipedia)

Um guaxinim paga uma dívida, uma raposa planeja o futuro e um homem descuidado aprende a desacelerar

A raccoon repays a debt but learns a lesson, a fox thinks five steps ahead, and Mr. Careless needs to slow down. (Source: Wikipedia)

Os episódios Orihime e Hikoboshi, A Pele da Velha Senhora e Rolar Batata exploram as origens e os costumes dos festivais.

The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important. (Source: Wikipedia)

Um homem ganancioso perde sua recompensa, um rato é patrocinado e crianças enganam um padre

A man is repaid for an accidental gift but greed ruins all, an old couple sponsors a rat, and two kids trick a sneaky priest. (Source: Wikipedia)

Um homem azarado viaja para o oeste enquanto um deus da sorte enfrenta injustiça e o Japão desafia a China em uma disputa de força

An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest. (Source: Wikipedia)

Um padre investiga um sequestro enquanto uma mãe procura por seu filho

A lie does not build a family, a mother never stops searching, and a traveling priest searches for the answer. (Source: Wikipedia)

Um homem luta pela esposa, por uma vala assombrada e pelos problemas do dinheiro extra

A man fights for his wife, a haunt ditch, and more money more problems. (Source: Wikipedia)

Uma idosa é abandonada, um homem entrega uma carta do deus da água e um samurai falso encontra sorte.

An old is thrown away, a man delivers a letter for a water god, and a fake samurai gets lucky. (Source: Wikipedia)

Princesa Kaguya, uma irmã demoníaca e um trabalhador com medo de pães de carne

An elderly couple is blessed with a daughter born from a bamboo stalk, a little boy's sister has become a real demon, and a worker is terrified of meat buns. (Source: Wikipedia)

Umisachihiko And Yamasachihiko / The Day The Kappa Came / King Enma Screws Up

Três Machados, o Barbeiro Macaco, e o Tengu e o Ladrão

A Esposa que Arrotava, o Gato e a Tampa do Chaleiro, e Chakurikakifu

Um rato se limpa, uma carta de seixo chega e acontece um concurso de silêncio