Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi

개는 착한 주인에게 보답하고, 노파의 선물은 갚아지며, 한 남자가 꿈을 산다

In this episode, a dog rewards a kind master, and an old woman's gift is repaid, and a man buys a dream. (Source: Crunchyroll)

작은 아이가 용기를 보이고, 노인이 선물을 갚으며, 게으른 남자가 소를 얻는다.

A small [child] shows the biggest bravery, an old man's accidental gift is repaid, and a lazy man gets the cow. (Source: Wikipedia)

노인이 악마를 위해 춤을 추고, 여우가 속으며, 사랑의 약이 역효과를 일으킴

An old man with a bump dances for a demon band, a fox gets tricked, and a love potion backfires horribly. (Source: Wikipedia)

강인한 타로, 나그네의 마을, 그리고 히라바야시 이야기

A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of "Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki". (Source: Wikipedia)

우라시마 타로, 원숭이 부처, 그리고 보물 비교 에피소드는 각각 독특한 교훈적 이야기를 담고 있습니다.

A fisherman is given a gift that turns about to be a curse, monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life. (Source: Wikipedia)

킨타로, 두 마리의 오징어, 그리고 세 번의 울음 에피소드

We learn the tale of Sakata no Kintoki, a lord learns more than expected, and sometimes you have to cry to move on. (Source: Wikipedia)

어부가 만족을 찾고, 한 부부가 특이한 아이를 맞이하며, 두 거짓말쟁이가 서로 마주친다.

A fisherman learns to appreciate what he has, a couple is blessed with an unusual child, and a lying boy meets a lying girl. (Source: Wikipedia)

악마가 목수와 거래하고 여우가 정직과 복종에 대해 배우는 에피소드

A demon puts a carpenter in an unwanted deal, a fox learns of karma, and what is more important - honesty or obedience. (Source: Wikipedia)

천국으로 올라간 아들 신피타로, 그리고 게으름의 문제

A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing. (Source: Wikipedia)

무능한 영웅이 위기를 구하고 거짓말쟁이가 승리하며 이름이 중요한 열쇠가 되다

A good for nothing saves the day, a liar gets the last laugh, and we learn the importance of names. (Source: Wikipedia)

한 남자는 사람의 겉모습 너머를 보는 법을 배우고, 꽃 판매자는 약속을 지키는 것을 잊으며, 모든 것이 신성합니다.

A man learns to look beyond the surface of a person, a flower seller forgets to keep his promise, and everything is sacred. (Source: Wikipedia)

도둑, 늑대, 그리고 Furuya Flora가 어둠 속에서 아이들과 화가를 위협한다.

A thief is scary, a wolf is scary, but the worst is the Furuya Flora; two children fight a witch, and a painter learns a lesson. (Source: Wikipedia)

라쿤은 빚을 갚고, 여우는 미래를 계획하며, 부주의한 남자는 천천히 사는 법을 배운다

A raccoon repays a debt but learns a lesson, a fox thinks five steps ahead, and Mr. Careless needs to slow down. (Source: Wikipedia)

오리히메와 히코보시, 노인의 피부, 감자 굴리기 에피소드들이 축제 기원과 예절을 탐구합니다.

The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important. (Source: Wikipedia)

탐욕스러운 남자는 보상을 잃고, 쥐가 후원을 받으며, 아이들이 사제를 속인다

A man is repaid for an accidental gift but greed ruins all, an old couple sponsors a rat, and two kids trick a sneaky priest. (Source: Wikipedia)

불운한 남자가 서쪽으로 여행하는 동안 행운의 신은 부당함을 겪고 일본이 중국과 힘 겨루기를 벌인다

An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest. (Source: Wikipedia)

사제가 납치 사건을 조사하는 동안 한 어머니가 아이를 찾아 나선다

A lie does not build a family, a mother never stops searching, and a traveling priest searches for the answer. (Source: Wikipedia)

한 남자가 아내를 위해, 유령이 깃든 도랑을 위해, 그리고 추가 수입의 번거로움을 위해 고군분투한다

A man fights for his wife, a haunt ditch, and more money more problems. (Source: Wikipedia)

노인이 버려지고, 남자가 수신의 편지를 전달하며, 가짜 사무라이가 행운을 잡는다.

An old is thrown away, a man delivers a letter for a water god, and a fake samurai gets lucky. (Source: Wikipedia)

카구야 공주, 악마의 자매, 그리고 만두를 무서워하는 노동자

An elderly couple is blessed with a daughter born from a bamboo stalk, a little boy's sister has become a real demon, and a worker is terrified of meat buns. (Source: Wikipedia)

Umisachihiko And Yamasachihiko / The Day The Kappa Came / King Enma Screws Up

세 개의 도끼, 원숭이의 신하, 그리고 천구와 도둑

방귀를 뀌는 아내, 고양이와 주전자 뚜껑, 그리고 차쿠리카키푸

쥐가 몸을 손질하고, 자갈 편지가 도착하며, 침묵 대결이 벌어진다