Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi

Собака винагороджує доброго пана, старійшина віддячує за подарунок, а чоловік купує мрію

In this episode, a dog rewards a kind master, and an old woman's gift is repaid, and a man buys a dream. (Source: Crunchyroll)

Маленька дитина виявляє хоробрість, старий віддячує за подарунок, а лінивець здобуває корову.

A small [child] shows the biggest bravery, an old man's accidental gift is repaid, and a lazy man gets the cow. (Source: Wikipedia)

Старий чоловік танцює для демонів, лисицю обдурюють, а любовне зілля дає збій

An old man with a bump dances for a demon band, a fox gets tricked, and a love potion backfires horribly. (Source: Wikipedia)

Сильний Таро, село солов'їв та історії Хірабаясі

A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of "Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki". (Source: Wikipedia)

Епізоди «Урашіма Таро», «Мавпячий Будда» та «Порівняння скарбів» містять різноманітні моральні історії.

A fisherman is given a gift that turns about to be a curse, monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life. (Source: Wikipedia)

Кінтаро, два кальмари та три епізоди плачу

We learn the tale of Sakata no Kintoki, a lord learns more than expected, and sometimes you have to cry to move on. (Source: Wikipedia)

Рибалка знаходить спокій, пара вітає незвичайну дитину, а два брехуни зустрічаються.

A fisherman learns to appreciate what he has, a couple is blessed with an unusual child, and a lying boy meets a lying girl. (Source: Wikipedia)

Демон укладає угоду з теслярем, поки лисиця вивчає чесність проти слухняності

A demon puts a carpenter in an unwanted deal, a fox learns of karma, and what is more important - honesty or obedience. (Source: Wikipedia)

Шіппей-Таро, син, що злетів на небо, і питання ліні

A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing. (Source: Wikipedia)

Безглуздий герой рятує ситуацію, поки брехун перемагає, а імена стають вирішальними

A good for nothing saves the day, a liar gets the last laugh, and we learn the importance of names. (Source: Wikipedia)

Людина вчиться бачити за поверхнею, квітникар забуває про обіцянку, і все є священним.

A man learns to look beyond the surface of a person, a flower seller forgets to keep his promise, and everything is sacred. (Source: Wikipedia)

Крадій, вовк і Furuya Flora загрожують дітям і художнику в темряві.

A thief is scary, a wolf is scary, but the worst is the Furuya Flora; two children fight a witch, and a painter learns a lesson. (Source: Wikipedia)

Єнот розплачується за борг, лисиця діє наперед, а необережний чоловік вчиться сповільнюватися

A raccoon repays a debt but learns a lesson, a fox thinks five steps ahead, and Mr. Careless needs to slow down. (Source: Wikipedia)

Епізоди «Оріхіме та Хікобосі», «Шкура старої жінки» та «Катання картоплі» досліджують походження та традиції фестивалів.

The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important. (Source: Wikipedia)

Жадібний чоловік втрачає винагороду, щур отримує спонсорство, а діти перемагають священика

A man is repaid for an accidental gift but greed ruins all, an old couple sponsors a rat, and two kids trick a sneaky priest. (Source: Wikipedia)

Невдах подорожує на захід, тоді як бог удачі стикається з несправедливістю, а Японія викликає Китай на змагання з сили

An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest. (Source: Wikipedia)

Священик розслідує викрадення, тоді як мати шукає свою дитину

A lie does not build a family, a mother never stops searching, and a traveling priest searches for the answer. (Source: Wikipedia)

Чоловік бореться за свою дружину, прокляте болото та проблеми з додатковими грошима

A man fights for his wife, a haunt ditch, and more money more problems. (Source: Wikipedia)

Пожила жінка залишена, чоловік доставляє листа бога води, а фальшивий самурай знаходить удачу.

An old is thrown away, a man delivers a letter for a water god, and a fake samurai gets lucky. (Source: Wikipedia)

Принцеса Каґуя, демонічна сестра та працівниця, яка боїться м'ясних булочок

An elderly couple is blessed with a daughter born from a bamboo stalk, a little boy's sister has become a real demon, and a worker is terrified of meat buns. (Source: Wikipedia)

Umisachihiko And Yamasachihiko / The Day The Kappa Came / King Enma Screws Up

Три сокири, вінок мавпи та тенгу і злодій

Жінка, яка пукає, кіт і кришка від чайника, а також Чакурікакіфу

Миша приводить себе до ладу, приходить лист із гальки, і відбувається змагання з мовчання