Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi

سگی به ارباب مهربانش پاداش می‌دهد، هدیه پیرزنی بازگردانده می‌شود و مردی رویایی می‌خرد

In this episode, a dog rewards a kind master, and an old woman's gift is repaid, and a man buys a dream. (Source: Crunchyroll)

کودکی کوچک شجاعت به نمایش می‌گذارد، پیرمردی هدیه‌ای را جبران می‌کند، و مرد تنبلی گاو به دست می‌آورد.

A small [child] shows the biggest bravery, an old man's accidental gift is repaid, and a lazy man gets the cow. (Source: Wikipedia)

پیرمردی برای شیاطین می‌رقصد، روباه فریب می‌خورد و معجون عشق به ضرر سازنده‌اش تمام می‌شود

An old man with a bump dances for a demon band, a fox gets tricked, and a love potion backfires horribly. (Source: Wikipedia)

تاروی قوی، روستای بلبل‌ها و داستان‌های هیرابایاشی

A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of "Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki". (Source: Wikipedia)

اپیزودهای اوراشیما تارو، بودای میمون و مقایسه گنجینه‌ها دارای داستان‌های اخلاقی متمایزی هستند.

A fisherman is given a gift that turns about to be a curse, monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life. (Source: Wikipedia)

کینتارو، دو تا ماهی مرکب، و سه قسمت گریه

We learn the tale of Sakata no Kintoki, a lord learns more than expected, and sometimes you have to cry to move on. (Source: Wikipedia)

یک ماهیگیر به آرامش می‌رسد، یک زوج کودک عجیبی را به فرزند می‌پذیرند و دو دروغگو با هم روبرو می‌شوند.

A fisherman learns to appreciate what he has, a couple is blessed with an unusual child, and a lying boy meets a lying girl. (Source: Wikipedia)

یک شیطان با یک نجار معامله می‌کند در حالی که یک روباه درباره صداقت در برابر اطاعت یاد می‌گیرد

A demon puts a carpenter in an unwanted deal, a fox learns of karma, and what is more important - honesty or obedience. (Source: Wikipedia)

شیپی-تارو، پسر آسمان‌خیز، و پرسش درباره تنبلی

A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing. (Source: Wikipedia)

قهرمان بی‌فایده روز را نجات می‌دهد در حالی که دروغگو پیروز می‌شود و نام‌ها حیاتی ثابت می‌شوند

A good for nothing saves the day, a liar gets the last laugh, and we learn the importance of names. (Source: Wikipedia)

مردی می‌آموزد که فراتر از ظاهر یک فرد را ببیند، فروشنده گل قول خود را فراموش می‌کند و همه چیز مقدس است.

A man learns to look beyond the surface of a person, a flower seller forgets to keep his promise, and everything is sacred. (Source: Wikipedia)

دزد، گرگ و فلورا فوروایا در تاریکی کودکان و یک نقاش را تهدید می‌کنند.

A thief is scary, a wolf is scary, but the worst is the Furuya Flora; two children fight a witch, and a painter learns a lesson. (Source: Wikipedia)

یک راکون بدهی خود را ادا می‌کند، یک روباه از قبل برنامه‌ریزی می‌کند و یک مرد بی‌دقت یاد می‌گیرد که آرام‌تر حرکت کند

A raccoon repays a debt but learns a lesson, a fox thinks five steps ahead, and Mr. Careless needs to slow down. (Source: Wikipedia)

اپیزودهای اوری‌هیمه و هیکوبوشی، پوست پیرزن و غلتاندن سیب‌زمینی ریشه‌ها و آداب جشن‌ها را بررسی می‌کنند.

The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important. (Source: Wikipedia)

مرد طمعکار پاداش خود را از دست می‌دهد، یک موش حمایت می‌شود و کودکان با زیرکی یک کشیش را شکست می‌دهند

A man is repaid for an accidental gift but greed ruins all, an old couple sponsors a rat, and two kids trick a sneaky priest. (Source: Wikipedia)

مردی بدشانس به سمت غرب سفر می‌کند در حالی که خدای شانس با بی‌عدالتی روبرو است و ژاپن در مسابقه قدرت با چین رقابت می‌کند

An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest. (Source: Wikipedia)

یک کشیش در حال بررسی یک ربایش است در حالی که یک مادر به دنبال فرزندش می‌گردد

A lie does not build a family, a mother never stops searching, and a traveling priest searches for the answer. (Source: Wikipedia)

مردی برای همسرش، گودالی تسخیرشده و مشکلات مالی دست‌وپا می‌کند

A man fights for his wife, a haunt ditch, and more money more problems. (Source: Wikipedia)

یک زن مسن رها می‌شود، مردی نامه خدای آب را می‌رساند و یک سامورایی جعلی خوش‌شانس می‌شود.

An old is thrown away, a man delivers a letter for a water god, and a fake samurai gets lucky. (Source: Wikipedia)

پرنسس کاگویا، خواهر شیطان، و کارگری که از کلوچه‌های گوشتی می‌ترسد

An elderly couple is blessed with a daughter born from a bamboo stalk, a little boy's sister has become a real demon, and a worker is terrified of meat buns. (Source: Wikipedia)

Umisachihiko And Yamasachihiko / The Day The Kappa Came / King Enma Screws Up

سه تبر، داماد میمون، و تنگو و دزد

همسر بادکنکی، گربه و درچای‌دان، و چاکوریکاکیفو

موشی خود را تمیز می‌کند، نامه‌ای با سنگریزه می‌رسد، و مسابقه سکوت برگزار می‌شود