Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi

สุนัขตอบแทนเจ้านายใจดี หญิงชราได้รับคืนของขวัญ และชายผู้ซื้อความฝัน

In this episode, a dog rewards a kind master, and an old woman's gift is repaid, and a man buys a dream. (Source: Crunchyroll)

เด็กน้อยแสดงความกล้าหาญ ชายชราตอบแทนของขวัญ และชายขี้เกียจได้วัวมาตัวหนึ่ง

A small [child] shows the biggest bravery, an old man's accidental gift is repaid, and a lazy man gets the cow. (Source: Wikipedia)

ชายชราเต้นรำให้ปีศาจ, จิ้งจอกถูกหลอก, และยาเสน่ห์เกิดผลย้อนกลับ

An old man with a bump dances for a demon band, a fox gets tricked, and a love potion backfires horribly. (Source: Wikipedia)

ทารูโองแข็งแกร่ง, หมู่บ้านของนกไนติงเกล, และเรื่องราวของฮิระบายาชิ

A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of "Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki". (Source: Wikipedia)

ตอนอุราชิมะ ทาโระ พระพุทธเจ้าลิง และการเปรียบเทียบสมบัติเป็นเรื่องราวเชิงศีลธรรมที่โดดเด่น

A fisherman is given a gift that turns about to be a curse, monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life. (Source: Wikipedia)

คินทาโร่, ปลาหมึกสองตัว และตอนที่สามร้องไห้

We learn the tale of Sakata no Kintoki, a lord learns more than expected, and sometimes you have to cry to move on. (Source: Wikipedia)

ชาวประมงพบความสุข คู่รักต้อนรับเด็กแปลกหน้า และคนโกหกสองคนมาพบกัน

A fisherman learns to appreciate what he has, a couple is blessed with an unusual child, and a lying boy meets a lying girl. (Source: Wikipedia)

ปีศาจทำข้อตกลงกับช่างไม้ ในขณะที่จิ้งจอกเรียนรู้เรื่องความซื่อสัตย์กับความเชื่อฟัง

A demon puts a carpenter in an unwanted deal, a fox learns of karma, and what is more important - honesty or obedience. (Source: Wikipedia)

ชิปเปอิ-ทาโร่ ลูกชายผู้ขึ้นสู่สวรรค์ กับคำถามเรื่องความขี้เกียจ

A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing. (Source: Wikipedia)

ฮีโร่ไร้ประโยชน์ช่วยโลกไว้ได้ขณะที่ผู้โกหกชนะและชื่อต่างๆ ก็พิสูจน์แล้วว่าสำคัญ

A good for nothing saves the day, a liar gets the last laugh, and we learn the importance of names. (Source: Wikipedia)

ชายคนหนึ่งเรียนรู้ที่จะมองข้ามพื้นผิวของบุคคล คนขายดอกไม้ลืมรักษาสัญญา และทุกสิ่งล้วนศักดิ์สิทธิ์

A man learns to look beyond the surface of a person, a flower seller forgets to keep his promise, and everything is sacred. (Source: Wikipedia)

มิจฉาชีพ หมาป่า และ Furuya Flora ลอบทำร้ายเด็กและจิตรกรในยามค่ำคืน

A thief is scary, a wolf is scary, but the worst is the Furuya Flora; two children fight a witch, and a painter learns a lesson. (Source: Wikipedia)

แรคคูนชดใช้หนี้ สุนัขจิ้งจอกวางแผน และชายใจลอยเรียนรู้ที่จะช้าลง

A raccoon repays a debt but learns a lesson, a fox thinks five steps ahead, and Mr. Careless needs to slow down. (Source: Wikipedia)

ตอน Orihime and Hikoboshi, The Old Woman's Skin และ Potato Rolling สำรวจที่มาและมารยาทของเทศกาล

The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important. (Source: Wikipedia)

ชายโลภเสียรางวัล, หนูได้รับการอุปถัมภ์, และเด็กฉลาดกว่าพระ

A man is repaid for an accidental gift but greed ruins all, an old couple sponsors a rat, and two kids trick a sneaky priest. (Source: Wikipedia)

ชายโชคร้ายเดินทางไปยังตะวันตก ในขณะที่เทพเจ้าแห่งโชคเผชิญกับความอยุติธรรม และญี่ปุ่นท้าทายจีนในการแข่งขันความแข็งแกร่ง

An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest. (Source: Wikipedia)

นักบวชสืบคดีลักพาตัว ขณะที่แม่ตามหาบุตร

A lie does not build a family, a mother never stops searching, and a traveling priest searches for the answer. (Source: Wikipedia)

ชายผู้ดิ้นรนเพื่อภรรยาของเขา, คูน้ำอาถรรพ์, และปัญหาเรื่องเงินทอง

A man fights for his wife, a haunt ditch, and more money more problems. (Source: Wikipedia)

หญิงชราถูกทิ้งไว้ตามลำพัง ชายคนหนึ่งส่งจดหมายจากเทพเจ้าแห่งน้ำ และซามูไรปลอมแปลงพบโชค

An old is thrown away, a man delivers a letter for a water god, and a fake samurai gets lucky. (Source: Wikipedia)

เจ้าหญิงคา구ยะ พี่สาวปีศาจ และพนักงานที่กลัวเกี๊ยว

An elderly couple is blessed with a daughter born from a bamboo stalk, a little boy's sister has become a real demon, and a worker is terrified of meat buns. (Source: Wikipedia)

Umisachihiko And Yamasachihiko / The Day The Kappa Came / King Enma Screws Up

สามขวาน, สามีลิง, และเท็งกุกับโจร

ภรรยาผู้ผายลม แมว และฝาหม้อชา กับ Chakurikakifu

หนูทำความสะอาดตัวเอง หินก้อนเล็กส่งจดหมาย และมีการแข่งขันความเงียบ