Furusato Saisei: Nippon no Mukashi Banashi

Pies nagradza dobrego pana, wdzięczność za dar staruszki, a mężczyzna kupuje sen

In this episode, a dog rewards a kind master, and an old woman's gift is repaid, and a man buys a dream. (Source: Crunchyroll)

Małe dziecko okazuje odwagę, starszy mężczyzna wdzięcznie odpłaca za przysługę, a leniwy człowiek zyskuje krowę.

A small [child] shows the biggest bravery, an old man's accidental gift is repaid, and a lazy man gets the cow. (Source: Wikipedia)

Starec tańczy dla demonów, lis zostaje oszukany, a zaklęcie miłosne zawodzi

An old man with a bump dances for a demon band, a fox gets tricked, and a love potion backfires horribly. (Source: Wikipedia)

Silny Tarou, Wieś Szpaków i Opowieści o Hirabayashim

A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of "Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki". (Source: Wikipedia)

Odcinki Urashima Tarou, The Monkey Buddha oraz porównywania skarbów zawierają wyraźne opowieści moralne.

A fisherman is given a gift that turns about to be a curse, monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life. (Source: Wikipedia)

Kintarou, dwie kałamarnice i trzy odcinki płaczu

We learn the tale of Sakata no Kintoki, a lord learns more than expected, and sometimes you have to cry to move on. (Source: Wikipedia)

Rybak znajduje zadowolenie, para powita nietypowe dziecko, a dwójka kłamców spotyka się.

A fisherman learns to appreciate what he has, a couple is blessed with an unusual child, and a lying boy meets a lying girl. (Source: Wikipedia)

Demon zawiera układ z cieślą, podczas gdy lis uczy się różnicy między uczciwością a posłuszeństwem

A demon puts a carpenter in an unwanted deal, a fox learns of karma, and what is more important - honesty or obedience. (Source: Wikipedia)

Shippei-Tarou, syn, który wzniósł się do nieba, i kwestia lenistwa

A priest saves a town from sacrificing another daughter, a lazy man learns hard work, and a lazier man learns nothing. (Source: Wikipedia)

Bezwartościowy bohater ratuje sytuację, podczas gdy kłamca triumfuje, a imiona okazują się kluczowe

A good for nothing saves the day, a liar gets the last laugh, and we learn the importance of names. (Source: Wikipedia)

Mężczyzna uczy się patrzeć głębiej niż powierzchowność osoby, sprzedawca kwiatów zapomina dotrzymać obietnicy, a wszystko jest święte.

A man learns to look beyond the surface of a person, a flower seller forgets to keep his promise, and everything is sacred. (Source: Wikipedia)

Złodziej, wilk i Furuya Flora zagrażają dzieciom i malarzowi w ciemności.

A thief is scary, a wolf is scary, but the worst is the Furuya Flora; two children fight a witch, and a painter learns a lesson. (Source: Wikipedia)

Szopek spłaca dług, lis planuje z wyprzedzeniem, a nieostrożny mężczyzna uczy się zwolnić

A raccoon repays a debt but learns a lesson, a fox thinks five steps ahead, and Mr. Careless needs to slow down. (Source: Wikipedia)

Odcinki Orihime i Hikoboshi, Skóra starej kobiety oraz Katowanie ziemniakami eksplorują pochodzenie i obyczaje festiwalu.

The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important. (Source: Wikipedia)

Chciwy mężczyzna traci nagrodę, szczur zostaje sponsorowany, a dzieci oszukują księdza

A man is repaid for an accidental gift but greed ruins all, an old couple sponsors a rat, and two kids trick a sneaky priest. (Source: Wikipedia)

Nieszczęśnik podąża na zachód, podczas gdy bóg szczęścia mierzy się z niesprawiedliwością, a Japonia wyzywa Chiny na zawody sił

An unlucky man goes west, a god of luck gets a bum rap, and Japan challenges China in a strong man contest. (Source: Wikipedia)

Kapłan bada porwanie, podczas gdy matka szuka swojego dziecka

A lie does not build a family, a mother never stops searching, and a traveling priest searches for the answer. (Source: Wikipedia)

Mąż walczy o żonę, nawiedzony rów i kłopoty z dodatkowymi pieniędzmi

A man fights for his wife, a haunt ditch, and more money more problems. (Source: Wikipedia)

Opuszczona starsza kobieta, mężczyzna dostarcza list boga wody, a fałszywy samuraj znajduje szczęście.

An old is thrown away, a man delivers a letter for a water god, and a fake samurai gets lucky. (Source: Wikipedia)

Księżniczka Kaguya, demoniczna siostra i pracownik bojący się bułek z nadzieniem

An elderly couple is blessed with a daughter born from a bamboo stalk, a little boy's sister has become a real demon, and a worker is terrified of meat buns. (Source: Wikipedia)

Umisachihiko And Yamasachihiko / The Day The Kappa Came / King Enma Screws Up

Trzy siekiery, małpi teść oraz tengu i złodziej

Żona puszczająca gazy, kot i pokrywka czajnika oraz Chakurikakifu

Myszka dba o swój wygląd, przybywa list z kamienia, a rozgrywa się konkurs milczenia