Ep. 12: Miaka betrachtet Yuis Trauma im Spiegel und beschließt, das Ritual vor ihrer Liebe zu priorisieren.

Miaka erinnert sich an ihre Freundschaft mit Yui, bevor sie geheilt und nackt in Tamahomes Armen im Palast von Taiitsukun aufwacht. Taiitsukun, Chichiri und die Nyan-nyans erscheinen, als Miaka Antworten über Yui verlangt. Taiitsukun nutzt einen magischen Spiegel, um Ereignisse von vor drei Monaten zu zeigen, die Yuis Angriff und Vergewaltigung in einem Slum von Kutou offenbaren. Entsetzt und sich selbst beschuldigend, zieht sich Miaka in ihr Zimmer zurück. Taiitsukun erklärt die Pflicht der Priesterin von Suzaku, was Miakas Entschlossenheit stärkt, Suzaku zu beschwören. Sie beschließt, Tamahome aufzugeben, weil Yui ihn liebt. Bei ihrer Rückkehr nach Konan konfrontiert Tamahome Miaka wegen ihres Verhaltens. Hotohori greift mit seinem Schwert ein, doch Tamahome bekennt seine Liebe zu Miaka. Hotohori akzeptiert seine Haltung und lässt sie allein, während er seine eigenen unerwiderten Gefühle verbirgt.

▶ Ansehen auf Crunchyroll