Еп. 22: Маетель стикається з підробленою Емералдас після того, як 999 зазнає нападу і змушена відступити на Піратську Планету.
Вийшов 8 лютого 1979 р.
The 999 is raided by the pirate ship Queen Emeraldas. They try to put up a fight, but realize quickly that it is all in vain, and are forced to stop on the Pirate Planet. There, the female pirate, Emeraldas, proposes a duel. Maetel loses and they set off to dispose of her body! However, the Emeraldas they faced was really a fake! (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 18 · Тецуро зустрічає Маетель у дощовому місті Mud Capitol
- Еп. 19 · Тецуро та Маетель стикаються з переслідуванням після того, як вуличний грабіжник у місті санітарії напав на провідника
- Еп. 20 · Тецуро кидає виклик Маетель на професійному рівні та стикається з стратою та дуеллю
- Еп. 21 · Тецуро та Маетел стикаються з ковбоями та містером Морікі всередині порожньої Баллери
- Еп. 22 · Маетель стикається з підробленою Емералдас після того, як 999 зазнає нападу і змушена відступити на Піратську Планету.
- Еп. 23 · Маетель стає королевою розділеної примітивної планети, поки будує плани проти Тецуро
- Еп. 24 · Галактична планета Еготеріни приймає банду на вечерю
- Еп. 25 · Тетсуро рятує Хромерію після того, як її повстання спричинило пожежу в готелі на фабричному світі Масспрон.
- Еп. 26 · Пісня скелета розповідає про порожню груди зрадженого продавця яєць та хибне звинувачення на адресу Тецуро.