Эп. 22: Маэтель сталкивается с фальшивой Эмералдас после того, как 999 подвергается нападению и принудительно перемещается на Пиратскую Планету.
Вышел 8 февраля 1979 г.
The 999 is raided by the pirate ship Queen Emeraldas. They try to put up a fight, but realize quickly that it is all in vain, and are forced to stop on the Pirate Planet. There, the female pirate, Emeraldas, proposes a duel. Maetel loses and they set off to dispose of her body! However, the Emeraldas they faced was really a fake! (Source: Crunchyroll)
Эпизоды
- Эп. 18 · Тэцура встречает Маэтель в залитом дождями городе Грязная Столица
- Эп. 19 · Тэцуоро и Маэтель сталкиваются с преследованием после того, как грабитель из города санитарии нападает на кондуктора
- Эп. 20 · Тэцуру бросает вызов Маэтэль в профессиональном плане и сталкивается с казнью и дуэлью
- Эп. 21 · Тэцууро и Маэтэль сталкиваются с ковбоями и мистером Морики внутри полого Бэллэры
- Эп. 22 · Маэтель сталкивается с фальшивой Эмералдас после того, как 999 подвергается нападению и принудительно перемещается на Пиратскую Планету.
- Эп. 23 · Маэтель становится королевой разделённой примитивной планеты, интригуя против Тэцууро
- Эп. 24 · Галактическая планета Эготерины принимает банду на ужин
- Эп. 25 · Тэцуру спасает Хромерию после того, как её восстание приводит к пожару в отеле на фабричном мире Масспрон.
- Эп. 26 · Песня скелета: предательство продавца яиц, пустота в груди и ложное обвинение Цутэуро