Ep. 31: Tetsuro trifft auf Fury Planet bei der Hilfe für einen Tofu-Verkäufer auf einen Attentäter.
Ausgestrahlt am 19. April 1979
On the Fury Planet, a land where everyone is quick to pick a fight, Tetsuro slams into a tofu vendor as an assassin who works for Duke Mech, a friend of Count Mecha, targets him. Tetsuro feels bad for the kind-mannered tofu vendor and offers to give him some gold coins. But when he goes to leave... (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 27 · Maetel und Tetsuro treffen in der ewig schneebedeckten Hauptstadt auf ein verhungertes Mädchen namens Yuki.
- Ep. 28 · Der große Schriftsteller des Trugbild-Planeten
- Ep. 29 · Die Gang konfrontiert den alkoholischen Herrscher Sakezan auf dem Dschungelplaneten
- Ep. 30 · Die 999 Haltestellen auf Filament werden durch Geisterinterferenz gestört, wobei Tetsuro von einem Geister-Eltern-Kind-Duo entführt wird, das seinen Körper für die Wiederbelebung nutzen will.
- Ep. 31 · Tetsuro trifft auf Fury Planet bei der Hilfe für einen Tofu-Verkäufer auf einen Attentäter.
- Ep. 32 · Die Crew trifft den Raumkrieger Edmond auf dem apfelförmigen Sweet, Sweet Planet.
- Ep. 33 · Lasen sperrt Tetsuro auf dem Schrauben-spezialisierten Planeten Ulatres ein, bevor er seiner Flucht nachstellt.
- Ep. 34 · Maetel trifft auf Wheel Lock in einer Gesellschaft, die von Goldbesessenheit geprägt ist, in der Reichtum durch Beschichtung gemessen wird.
- Ep. 35 · Wheel Locks Mutter widerspricht der Plattierung und bittet ihn, den Kampf fortzusetzen, bevor sie stirbt.