Ep. 34: Maetel trifft auf Wheel Lock in einer Gesellschaft, die von Goldbesessenheit geprägt ist, in der Reichtum durch Beschichtung gemessen wird.
Ausgestrahlt am 18. Mai 1979
Plated City, a planet where people are considered poor if they aren't plated in gold. There, Maetel has her suitcase stolen by Wheel Lock, a young boy who wants to get plated. However, his mother tells him not to, so he gives up. Wheel Lock then begins to tell them about his planet... (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 30 · Die 999 Haltestellen auf Filament werden durch Geisterinterferenz gestört, wobei Tetsuro von einem Geister-Eltern-Kind-Duo entführt wird, das seinen Körper für die Wiederbelebung nutzen will.
- Ep. 31 · Tetsuro trifft auf Fury Planet bei der Hilfe für einen Tofu-Verkäufer auf einen Attentäter.
- Ep. 32 · Die Crew trifft den Raumkrieger Edmond auf dem apfelförmigen Sweet, Sweet Planet.
- Ep. 33 · Lasen sperrt Tetsuro auf dem Schrauben-spezialisierten Planeten Ulatres ein, bevor er seiner Flucht nachstellt.
- Ep. 34 · Maetel trifft auf Wheel Lock in einer Gesellschaft, die von Goldbesessenheit geprägt ist, in der Reichtum durch Beschichtung gemessen wird.
- Ep. 35 · Wheel Locks Mutter widerspricht der Plattierung und bittet ihn, den Kampf fortzusetzen, bevor sie stirbt.
- Ep. 36 · Tetsuro und die Gruppe treffen in einer verlassenen Geisterkolonie auf Dr. Cicropros und seine Klonen.
- Ep. 37 · Tetsuro konfrontiert Tiere auf einem Planeten der Haustierseelen, nachdem er Maetel für angegriffen gehalten hat
- Ep. 38 · Der Planet der feigen Alten steht in der Krise, weil Präsident Delmukade sich weigert, einen mechanischen Körper anzunehmen.