Ep. 22: Lupin und Jigen geraten in einem von Frauen bewohnten Anwesen in eine täuschende Falle mit Alterungsgas.
Ausgestrahlt am 6. März 1978
Lupin and Jigen are in a remote area pursing a mysterious treasure, when they save a woman being chased by hoodlums. The woman invites the two back to her sister's manor, which is full of beautiful women. However, the invitation and the beautiful women are a trap to expose the men to aging gas. Will an aged Lupin be forced into retirement? (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 18 · Lupin versteckt den Smaragd des Schwarzen Panthers in einem Museum, während rivalisierende Inspektoren dessen Verschwinden untersuchen.
- Ep. 19 · Lupin steht vor der Herausforderung eines schlüssellosen Safes, gestellt vom Sohn der bankrotten Marukin Safe Company.
- Ep. 20 · Lupin stiehlt General Hatlers Perücke, während er versucht, dessen Rubinmedaillon zu entwenden.
- Ep. 21 · Goemon kehrt nach Japan zurück, um seinen sterbenden Meister und eine gestohlene Schriftrolle zu finden
- Ep. 22 · Lupin und Jigen geraten in einem von Frauen bewohnten Anwesen in eine täuschende Falle mit Alterungsgas.
- Ep. 23 · Eine mysteriöse Frau fordert Lupin auf, das verlorene Gold von Marschall Rommel zu finden, oder er wird sterben.
- Ep. 24 · Nezumi-Kozou Jirokichi IV schlägt Goemon ein Bündnis vor, um die vergangene Niederlage ihrer Vorfahren zu rächen.
- Ep. 25 · Lupins Bande dringt in ein afrikanisches Gefängnis ein, um Fujiko vom Gefängniswärter zu befreien.
- Ep. 26 · Lupin und Jigen werden von Linda und Meyer dazu gebracht, sich aufeinander zu konzentrieren.