Ep. 39: An wird eine unheilbare Diagnose gestellt, während sie sich darauf vorbereitet, Yuu ihre lang gehegten Gefühle zu gestehen.
Ausgestrahlt am 11. Dezember 1994
An has been diagnosed with a potentially terminal disease, and has something that she absolutely has to tell Yuu. Miki reluctantly gives her permission to confess to him, cancelling a date. Meiko apologizes to Miwa. Ginta and Tsutomu absolutely can't stand each other.
Episoden
- Ep. 35 · Miwa nimmt Meiko mit in den Vergnügungspark, während Kei das Medaillon an Yuu zurückgibt
- Ep. 36 · Yuu reist allein, während Miki Kei zur Trennung zur Rede steht und ein Date stört
- Ep. 37 · Miki fühlt sich An, Yuus Kindheitsfreund, trotz aller Bemühungen, ihn einzubeziehen, nervös
- Ep. 38 · Anjus Gefühle „Mir ist es egal, Zweitplatzierte zu sein"
- Ep. 39 · An wird eine unheilbare Diagnose gestellt, während sie sich darauf vorbereitet, Yuu ihre lang gehegten Gefühle zu gestehen.
- Ep. 40 · Miki bereitet ein Geschenk vor, während Ginta und Arimi ein Date haben und Kei allein Klavier spielt
- Ep. 41 · Meiko empfängt an Weihnachten einen Besucher, während Miki und Yuu emotionale Momente im Krankenhaus erleben
- Ep. 42 · Die Gruppe besucht zum Neujahr einen Schrein, während Miwa versucht, Yuu und Miki zu trennen.
- Ep. 43 · Suzu durchkreuzt Yuus Pläne, indem sie einen Gruppen-Skiurlaub ankündigt, was zu unerwartetem Spaß und einem gefährlichen Schneesturm-Vorfall mit Miki führt.