Ep. 81: Atom erlebt ein Experiment mit einer Traummaschine von Dr. Poron und träumt zum ersten Mal.
Ausgestrahlt am 1. August 1964

81
What kind of dreams do robots have? Atom participates in an experiment of a dream machine created by Dr. Poron, and becomes the first robot that dreams. In his dream, he turns into a human. (Source: Tezuka Productions)
Episoden
- Ep. 77 · Looks hasst Roboter, nachdem sein Betreuer zerstört wurde, und gründet Black Looks
- Ep. 78 · Atom und seine Freunde reisen versehentlich in eine ferne Zukunft, wo sie das grausame Volk der Pepper beobachten, wie es seine Feinde versklavt.
- Ep. 79 · Dr. Kanekura tötet Dr. Ibal, während ein Roboter namens Friday ihm folgt
- Ep. 80 · Atom trifft im Wald von Tokio auf den mysteriösen Humanoiden Bill
- Ep. 81 · Atom erlebt ein Experiment mit einer Traummaschine von Dr. Poron und träumt zum ersten Mal.
- Ep. 82 · Atom nimmt an den Robot-Olympischen Spielen trotz Sabotage teil
- Ep. 83 · Dr. Raja erschafft eine roboterhafte Garuda, die Atom als Opfer für Carley fordert
- Ep. 84 · Hall versucht, eine autokratische Unterwasserzivilisation zu etablieren, während er die Delfinstamm verfolgt.
- Ep. 85 · Atom versucht, den fast fertigen Beltway vor Brandstiftern zu schützen, die die Bauarbeiten behindern.