Ep. 18: Mokona benennt das Café nach Yūkos Vorschlag, während Kurogane Fai wegen seiner Pseudonyme zur Rede stellt.
Ausgestrahlt am 20. August 2005
18
After talking to Yūko, Mokona names the Café, calling it The Cat's Eye, a name suggested by Yūko. The group's Ōto aliases are revealed and Kurogane attacks Fai for giving them strange names. Kurogane and Fai find out Syaoran is blind in his right eye. Kurogane and Fai leave for a bar to find out some information about the strange Oni that keeps attacking them, but get attacked on the way back. The insert song "Kaze no Machi he" (風の街へ) was also sung during the fight scene. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 14 · Sakura wacht auf und sieht eine Prinzessin, während Syaoran Mr. Grosum mit Doktor Kyle untersucht.
- Ep. 15 · Sakura flieht mit Emeraude, während Syaoran Dr. Kyles Geständnis konfrontiert
- Ep. 16 · Keefer rettet ein Mädchen, das von einem Balken getroffen wird, und Syaoran gewinnt ein Turnier im Sturmland
- Ep. 17 · Reisende lassen sich nach einem Oni-Angriff in Oto Country nieder
- Ep. 18 · Mokona benennt das Café nach Yūkos Vorschlag, während Kurogane Fai wegen seiner Pseudonyme zur Rede stellt.
- Ep. 19 · Kurogane und Fai besiegen den Oni, wobei Kurogane seine Waffe verliert und Fai verletzt wird.
- Ep. 20 · Kurogane und Syaoran kaufen Schwerter, während Fai ein Klavier kauft und Sakura in Trance singt
- Ep. 21 · Kurogane trainiert Syaoran, während sie einen Jagd-Oni untersuchen, der mit Sakuras Feder und Seishiro in Verbindung steht.
- Ep. 22 · Syaoran erinnert sich an Seishirōs Training und untersucht mit Kurogane einen Turm der Oni.