Ep. 18: Mokona names the café after Yūko's suggestion while Kurogane confronts Fai over aliases.
Aired on August 20, 2005
18
Following a conversation with Yūko, Mokona officially names the café The Cat's Eye, a title proposed by Yūko. The group's Ōto aliases are disclosed, prompting Kurogane to attack Fai for assigning them peculiar names. During this time, Kurogane and Fai discover that Syaoran is blind in his right eye. Seeking information regarding the mysterious Oni that has been attacking them, Kurogane and Fai depart for a bar. However, they are ambushed on their return journey. The insert song "Kaze no Machi he" (風の街へ) plays during the ensuing fight scene.
Episodes
- Ep. 14 · Sakura wakes to see a princess while Syaoran investigates Mr. Grosum with Doctor Kyle.
- Ep. 15 · Sakura escapes with Emeraude while Syaoran confronts Dr. Kyle's confession
- Ep. 16 · Keefer rescues a girl struck by a beam and Syaoran wins a tournament in Storm Country
- Ep. 17 · Travelers settle in Oto Country after surviving an Oni attack
- Ep. 18 · Mokona names the café after Yūko's suggestion while Kurogane confronts Fai over aliases.
- Ep. 19 · Kurogane and Fai defeat Oni, leaving Kurogane weaponless and Fai injured.
- Ep. 20 · Kurogane and Syaoran purchase swords while Fai buys a piano and Sakura sings in a trance
- Ep. 21 · Kurogane trains Syaoran while they investigate a hunting Oni linked to Sakura's feather and Seishiro.
- Ep. 22 · Syaoran recalls Seishirō's training and investigates a tower of Oni with Kurogane.