Ep. 18: Mokona intitola il caffè su suggerimento di Yūko mentre Kurogane affronta Fai per gli alias.
In onda il 20 agosto 2005
18
Dopo una conversazione con Yūko, Mokona intitola ufficialmente il caffè The Cat's Eye, un titolo proposto da Yūko. Gli alias Ōto del gruppo vengono rivelati, spingendo Kurogane ad attaccare Fai per aver assegnato loro nomi bizzarri. Nel frattempo, Kurogane e Fai scoprono che Syaoran è cieco nell'occhio destro. Cercando informazioni sull'Oni misterioso che li sta attaccando, Kurogane e Fai partono per un bar. Tuttavia, vengono ambasciati durante il viaggio di ritorno. La canzone inserto "Kaze no Machi he" (風の街へ) suona durante la scena di combattimento successiva.
Episodi
- Ep. 14 · Sakura si sveglia e vede una principessa mentre Syaoran indaga sul signor Grosum con il dottor Kyle.
- Ep. 15 · Sakura fugge con Emeraude mentre Syaoran affronta la confessione del Dr. Kyle
- Ep. 16 · Keefer salva una ragazza colpita da un raggio e Syaoran vince un torneo nel Paese delle Tempeste
- Ep. 17 · I viaggiatori si stabiliscono nel Paese di Oto dopo aver sopravvissuto all'attacco di un Oni
- Ep. 18 · Mokona intitola il caffè su suggerimento di Yūko mentre Kurogane affronta Fai per gli alias.
- Ep. 19 · Kurogane e Fai sconfiggono un Oni, lasciando Kurogane senza armi e Fai ferito.
- Ep. 20 · Kurogane e Syaoran acquistano spade mentre Fai compra un pianoforte e Sakura canta in trance
- Ep. 21 · Kurogane allena Syaoran mentre indagano su un Oni cacciatore legato alla piuma di Sakura e a Seishiro.
- Ep. 22 · Syaoran ricorda l'addestramento di Seishirō e indaga su una torre di Oni con Kurogane.