Ep. 65: Ran's ambitionelles Date-Strategie und die daraus resultierenden Missverständnisse
Ausgestrahlt am 13. April 1983
Admiring Ran's feminine beauty, Ryunosuke goes out with her in an attempt to become more feminine, but everyone else except Ran (who doesn't know Ryunosuke's true gender and thinks she's going on a date with a guy) thinks this means she's interested in girls when she claims she has no interest in boys. Lum and Ataru decide to intervene with Ran and Ryunosuke's "date". (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 61 · Der Maskenball-Krieg der Mendo-Familie mit Ryoko und Shutaro
- Ep. 62 · Lum erkältet sich und die Ansteckung breitet sich an der Jungenoberschule Tomobiki aus
- Ep. 63 · Ryunosuke kommt an und Vater und Sohn eröffnen einen Laden an der Tomobiki High
- Ep. 64 · Ataru diskutiert die Übergabe der Position, was Shinobu dazu bringt, seine Absichten bezüglich Lum falsch zu interpretieren
- Ep. 65 · Ran's ambitionelles Date-Strategie und die daraus resultierenden Missverständnisse
- Ep. 66 · Atarus Geburtstagsstreit führt zu Lums Abwesenheit und Sakuras Beteiligung
- Ep. 67 · Die Gruppe untersucht ein Dorf, das von riesigen Pfirsichen und einem Opferbrauch heimgesucht wird.
- Ep. 68 · Kuramas Handlanger verwandeln Ataru nach einem gescheiterten Kanonenanschlag auf Ryunosuke in ein Mädchen
- Ep. 69 · Mendo, Ataru und Ten werden von den Liebesbriefen einer Frau in ein unheimliches Gasthaus gelockt.