Ép. 65: La stratégie de rendez-vous ambitieuse de Ran et les malentendus qui en découlent
Diffusé le 13 avril 1983
Admiring Ran's feminine beauty, Ryunosuke goes out with her in an attempt to become more feminine, but everyone else except Ran (who doesn't know Ryunosuke's true gender and thinks she's going on a date with a guy) thinks this means she's interested in girls when she claims she has no interest in boys. Lum and Ataru decide to intervene with Ran and Ryunosuke's "date". (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 61 · La guerre de masques de la famille Mendo impliquant Ryoko et Shutaro
- Ép. 62 · Lum attrape un rhume qui se propage aux garçons du lycée Tomobiki
- Ép. 63 · Ryunosuke Arrives and the Father and Son Open a Shop at Tomobiki High
- Ép. 64 · Ataru discute de la passation de pouvoir, ce qui amène Shinobu à mal interpréter ses intentions envers Lum
- Ép. 65 · La stratégie de rendez-vous ambitieuse de Ran et les malentendus qui en découlent
- Ép. 66 · Le différend de l'anniversaire d'Ataru entraîne l'absence de Lum et l'implication de Sakura
- Ép. 67 · Le groupe enquête sur un village hanté par des pêches géantes et un rituel sacrificiel.
- Ép. 68 · Les sbires de Kurama transforment Ataru en fille après une tentative de tir de canon ratée contre Ryunosuke
- Ép. 69 · Mendo, Ataru et Ten sont attirés dans une auberge sinistre par les lettres d'amour d'une femme.