Odc. 65: Ambitna strategia randki Ran i wynikające z niej nieporozumienia
Wyemitowano 13 kwietnia 1983
Admiring Ran's feminine beauty, Ryunosuke goes out with her in an attempt to become more feminine, but everyone else except Ran (who doesn't know Ryunosuke's true gender and thinks she's going on a date with a guy) thinks this means she's interested in girls when she claims she has no interest in boys. Lum and Ataru decide to intervene with Ran and Ryunosuke's "date". (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 61 · Wojna maskowa rodziny Mendo z udziałem Ryoko i Shutaro
- Odc. 62 · Lum łapie przeziębienie, które przenosi się na chłopców z liceum Tomobiki
- Odc. 63 · Ryunosuke przybywa, a ojciec z synem otwierają sklep w Tomobiki High
- Odc. 64 · Ataru omawia przekazanie stanowiska, co prowadzi Shinobu do błędnej interpretacji jego intencji wobec Luma
- Odc. 65 · Ambitna strategia randki Ran i wynikające z niej nieporozumienia
- Odc. 66 · Spór o urodziny Ataru prowadzi do nieobecności Luma i zaangażowania Sakury
- Odc. 67 · Grupa bada wieś nawiedzaną przez gigantyczne brzoskwinie i rytuał ofiarny.
- Odc. 68 · Złodzieje z Kuramy zamieniają Ataru w dziewczynę po nieudanej próbie ostrzału Ryunosuke'a
- Odc. 69 · Mendo, Ataru i Ten zostają zwabieni do mrocznej gospody przez listy miłosne od kobiety.