Umineko no Naku Koro ni Chiru Episode 5: End of the Golden Witch

Nach Beatrices Niederlage im vorangegangenen Arc übernimmt Lambdadelta die Rolle des Spielleiters, während Bernkastel sich um die menschlichen Aspekte des Spiels kümmert. Battler versucht, die Wahrheit hinter Beatos Spielen aufzudecken und gerät dabei mit Erika Furudo an, einer Detektivfigur, die Bern erschaffen hat. Erika untersucht die Mordfälle auf der Insel aus einer Mystery-Perspektive und steht damit in Kontrast zu Battlers anti-fantastischem Standpunkt. Gleichzeitig spielt auch die Geschichte um Natsuhi, die bedrohliche Anrufe von einem „Mann aus 19 Jahren zuvor“ erhält.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.