Ep. 5: Fairies enjoy an August festival before finally going swimming at the episode's end.
Aired on November 1, 2003

5
The narrative opens at the beach, signaling the arrival of swimming time. However, the fairies are unable to swim immediately. Instead, they participate in an August festival where they consume food and engage in recreational activities. Their opportunity to enter the water is delayed until the conclusion of the episode. This sequence highlights their enjoyment of the festival events prior to their eventual chance to swim.
Episodes
- Ep. 1 · Bottle Fairy series begins in April with a school ceremony introduction
- Ep. 2 · Tamachan Discusses Golden Week and May Sickness With the Fairies
- Ep. 3 · Senseisan receives a love letter while fairies enact a puppet show as June brides
- Ep. 4 · Hororo and Oborochan adventure in July while friends defeat a snake
- Ep. 5 · Fairies enjoy an August festival before finally going swimming at the episode's end.
- Ep. 6 · Fairies preview their school life and graduate on the first day of September
- Ep. 7 · Tamachan judges poetry contest while preferring video games over listening
- Ep. 8 · November's Blooming Flowers and Tamachan's Rare Wisdom
- Ep. 9 · Santa Kururu and Tamachan's Frustration with Fairies on New Year's Eve