Ép. 5: Les fêtent un festival d'août avant de se baigner à la fin de l'épisode.
Diffusé le 1 novembre 2003
5
This episode begins with the beach- it's time to go swimming! But the fairies never get a chance- even though they eat food and have fun in a August festival. Their chance to finally swim is at the end. (Source: Magical Girl Wiki)
Épisodes
- Ép. 1 · La série Bottle Fairy débute en avril avec une introduction lors d'une cérémonie scolaire
- Ép. 2 · Tamachan discute de la Golden Week et de la maladie de mai avec les fées
- Ép. 3 · Senseisan reçoit une lettre d'amour tandis que les fées jouent une pièce de marionnettes en tant que mariées de juin
- Ép. 4 · Hororo et Oborochan partent en aventure en juillet pendant que leurs amis viennent à bout d'un serpent
- Ép. 5 · Les fêtent un festival d'août avant de se baigner à la fin de l'épisode.
- Ép. 6 · Les fées anticipent leur vie scolaire et obtiennent leur diplôme le premier jour de septembre
- Ép. 7 · Tamachan juge le concours de poésie tout en préférant les jeux vidéo à l'écoute
- Ép. 8 · Les fleurs de novembre et la sagesse rare de Tamachan
- Ép. 9 · La frustration de Santa Kururu et Tamachan face aux fées la veille du Nouvel An