एपि. 5: एपिसोड के अंत में तैराकी करने से पहले फेयरीज़ अगस्त के त्योहार का आनंद लेती हैं।
1 नवंबर 2003 को प्रसारित

5
This episode begins with the beach- it's time to go swimming! But the fairies never get a chance- even though they eat food and have fun in a August festival. Their chance to finally swim is at the end. (Source: Magical Girl Wiki)
एपिसोड
- एपि. 1 · अप्रैल में स्कूल समारोह के परिचय के साथ बॉटल फैरी सीरीज शुरू
- एपि. 2 · टमाचन फेयर्स के साथ गोल्डन वीक और मे सिकनेस पर चर्चा करता है
- एपि. 3 · सेंसेइसन को प्रेम पत्र प्राप्त होता है जब परी जून की दुल्हनियां बनकर पतंग नाटक प्रस्तुत करती हैं
- एपि. 4 · जुलाई में होरोरो और ओबोरोचान की साहसिक यात्रा, दोस्तों द्वारा सांप को हराया गया
- एपि. 5 · एपिसोड के अंत में तैराकी करने से पहले फेयरीज़ अगस्त के त्योहार का आनंद लेती हैं।
- एपि. 6 · 1 सितंबर को फेयरीज ने अपनी स्कूल की जिंदगी का पूर्वावलोकन किया और स्नातक हुए
- एपि. 7 · टमाचन कविता प्रतियोगिता का निर्णय लेती है, लेकिन सुनने के बजाय वीडियो गेम को प्राथमिकता देती है
- एपि. 8 · नवंबर के खिलते फूल और तमाचान की दुर्लभ बुद्धिमत्ता
- एपि. 9 · नव वर्ष की पूर्व संध्या पर परियों के प्रति सन्ता कुरुुरु और तमाचान की निराशा