Ep. 5: Keitaro and Naru Visit Kyoto After Exam Failures
Aired on May 17, 2000

5
Following their entrance exam failures, Keitaro and Naru travel separately to Kyoto for a vacation. Due to broken glasses, they unknowingly share a train seat and spend the day together, each believing they have met a perfect stranger. They are later forced to share a hotel room. Upon retrieving their glasses, they realize they have been with each other the entire time. After a brief argument, they reconcile and decide to continue their sightseeing activities together in the city.
Episodes
- Ep. 1 · Keitarou Runs All-Girls Hinata Apartments While Pursuing Tokyo U Promise
- Ep. 2 · Shinobu Maehara faces family troubles and moves to Hinata, meeting Keitaro who finds her drawings.
- Ep. 3 · Keitaro Meets Motoko and Faces Her Hostile Swordplay at the Apartments
- Ep. 4 · Keitaro's Misunderstanding of Naru's Promise and His Exam Failure
- Ep. 5 · Keitaro and Naru Visit Kyoto After Exam Failures
- Ep. 6 · Keitaro's First Kiss Journey with Mutsumi and Naru
- Ep. 7 · Keitaro's True Feelings Revealed During a First Date Scenario
- Ep. 8 · Keitaro and the Hinata Girls Enter the Dream World of Dragon Palace
- Ep. 9 · Investigating the Disappearance of Rent Money at Hinata House