Ep. 21: Goku y Pan convertidos en metal por Rilldo mientras Trunks revela su verdadero plan
Emitido el 7 de agosto de 1996
Durante la batalla contra Rilldo, Pan llega para informar que ha encontrado las Esferas del Dragón. Rilldo congela a Goku y a Pan en bloques de metal y los transporta al laboratorio del Dr. Myuu para diseccionarlos. Giru interviene y libera a Goku y Pan con un rayo especial. Antes de que Giru pueda liberar a Trunks, un robot se apodera del bloque, provocando que se rompa. Mientras Goku y Pan lloran, Trunks aparece en una escalera cercana y revela que la figura de metal destruida era una falsa. Él y Giru explican que los eventos en el planeta fueron orquestados por ellos. A pesar de las objeciones del Dr. Myuu, Trunks abre una puerta secreta dentro del laboratorio, revelando el verdadero propósito de su elaborado plan.
Episodios
- Ep. 17 · Pan se infiltra en la guarida de la Fuerza Sigma para rescatar a Goku y Trunks de sus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks recupera a Pan mientras Goku pelea con Sigma Force sin transformarse
- Ep. 19 · El mutante más fuerte, Rilldo, entra en la batalla
- Ep. 20 · Goku se sorprende por la Tormenta de Metal mientras Rilldo revela su control planetario
- Ep. 21 · Goku y Pan convertidos en metal por Rilldo mientras Trunks revela su verdadero plan
- Ep. 22 · Nace el malvado bebé robot del Dr. Myuu después de que Trunks interfiera con el soporte vital
- Ep. 23 · Giru repara la nave mientras el grupo rescata a un niño herido de un buque que se estrella
- Ep. 24 · ¡El bebé contraataca!! Objetivo: El Saiyajin
- Ep. 25 · ¡Gran problema!! Ha aparecido un bebé en la Tierra