Ép. 21: Goku et Pan transformés en métal par Rilldo tandis que Trunks révèle son véritable plan
Goku and Rilldo continue their fight. Pan shows up to tell Goku that she found the Dragon Balls. Rilldo catches them off guard and, just like Trunks, freezes them both into metal. They are transported to Dr. Myuu's lab, where he prepares to dissect them. Giru shows up and frees both Goku and Pan with a special beam. Before he can free Trunks, another robot grabs the block, and in the scuffle, it breaks. While Goku and Pan mourn his death, Trunks appears on the nearby staircase. He and Giru reveal that everything that happened on this planet was planned by Giru and him. The metal Trunks that was destroyed was a fake. Trunks opens a secret door in the lab, despite Dr. Myuu's protests. The reason for the entire plan is inside. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 17 · Pan s'infiltre dans le repaire de la Force Sigma pour secourir Goku et Trunks de leurs geôliers robotiques.
- Ép. 18 · Trunks sauve Pan pendant que Goku affronte Sigma Force sans se transformer
- Ép. 19 · Le mutant le plus puissant, Rilldo, entre en scène
- Ép. 20 · Goku surpris par la tempête de métal alors que Rilldo révèle son plan de contrôle planétaire
- Ép. 21 · Goku et Pan transformés en métal par Rilldo tandis que Trunks révèle son véritable plan
- Ép. 22 · Le méchant bébé robot du Dr Myuu naît après que Trunks a interféré avec le support de vie
- Ép. 23 · Giru répare le vaisseau tandis que le groupe secourt un garçon blessé d'un navire qui s'écrase
- Ép. 24 · Baby frappe en retour !! Objectif : Le Saiyan !!
- Ép. 25 · Big Trouble!! Baby Has Appeared on Earth