Ep. 21: Jin domina el Camino del Agua mientras la tristeza de una mujer llega a su fin y Mugen intercambia el último regalo de un asesino.
Emitido el 12 de febrero de 2005

En este episodio, Jin adquiere dominio de la técnica del Camino del Agua. Simultáneamente, la narrativa resuelve la carga emocional de una mujer, poniendo fin a su tristeza. Además, Mugen participa en un intercambio significativo donde tanto entrega como acepta el último regalo de un asesino. Estos eventos se desarrollan como puntos de trama distintos dentro del episodio, centrándose en el desarrollo de los personajes y la conclusión de historias específicas sin introducir nuevos conflictos o arcos más allá de los eventos descritos.
Episodios
- Ep. 17 · Jin concluye una vida que había esperado salvar en este segundo verso
- Ep. 18 · Fuu cambia su espada por grafiti mientras Jin y Mugen enfrentan nuevos desafíos
- Ep. 19 · Un charlatán engaña a los cristianos ocultos mientras Fuu se une al Samurái del Girasol
- Ep. 20 · Fuu, Mugen y Jin se encuentran con un músico ambulante ciego que percibe sus emociones.
- Ep. 21 · Jin domina el Camino del Agua mientras la tristeza de una mujer llega a su fin y Mugen intercambia el último regalo de un asesino.
- Ep. 22 · El trío entra en una mina cerca de Nagasaki y trabaja por una parte del tesoro
- Ep. 23 · El director del equipo ninja desafía a los marineros estadounidenses a un partido de béisbol
- Ep. 24 · Fuu, Mugen y Jin viajan a Nagasaki para localizar la isla Ikitsuki mientras son perseguidos por asesinos.
- Ep. 25 · Jin lucha contra Kagetoki Kariya mientras Mugen enfrenta a tres hermanos que buscan su cabeza