Choujin Locke: Mirror Ring

این اپیزود چهل‌امین سالگرد، به آثار پیشین سال‌های ۱۹۸۴، ۱۹۸۹ و ۱۹۹۱ اشاره دارد. داستان در سال ۰۳۷۵ تاریخ فضایی می‌گذرد و فاش می‌شود که طرح‌های شکست‌خورده کشتن Esper و طرح Imperium توسط Run که از روی جانبداری نسبت به رایانه‌ای که خود ساخته بود، یعنی Elena، اجرا شده‌اند. Run اکنون تحت حمایت Locke و Near زندگی می‌کند. در همین حال، هکرهای Cassandra و Barcov رایانه‌های پراکنده را پیدا کرده و دوباره فعال می‌کنند و با موفقیت Elena، رایانه اداری فدرال را بازیابی می‌نمایند. Elena تلاش می‌کند تا طرح Imperium را مجدداً راه‌اندازی کند که این امر منجر به مداخله Locke می‌شود. اداره فدرال نیز با تشخیص ناهنجاری‌ها اقدام به عملیات می‌کند. در حالی که Run و Near در تعقیب Locke هستند، وضعیت در سراسر کهکشان تشدید می‌شود.