Choujin Locke: Mirror Ring

Este episódio comemorativo dos 30 anos se passa após obras anteriores de 1984, 1989 e 1991. Ambientado no ano 0375 da história espacial, é revelado que o falido Plano Esper Killing e o Plano Imperial foram executados por Run, que agiu movido pelo favoritismo em relação ao seu próprio computador, Elena. Agora, Run vive sob a proteção de Locke e Near. Enquanto isso, os hackers Cassandra e Barcov localizam e reativam computadores espalhados, conseguindo restaurar Elena, o computador administrativo federal. Elena tenta reiniciar o Plano Imperial, o que leva Locke a intervir. A administração federal também age ao detectar irregularidades. À medida que Run e Near perseguem Locke, a situação se intensifica por toda a galáxia.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.