Choujin Locke: Mirror Ring

Cette épisode commémorant le 30e anniversaire s'inscrit dans la continuité des œuvres de 1984, 1989 et 1991. Situé en l'an 0375 de l'histoire spatiale, on découvre que le Plan d'Élimination des Esprits et le Plan Impérial, tous deux échoués, ont été mis en œuvre par Run, qui agissait par favoritisme envers Elena, l'ordinateur qu'il avait lui-même créé. Run vit désormais sous la protection de Locke et de Near. En parallèle, les hackers Cassandra et Barcov retrouvent et réactivent des ordinateurs disséminés, réussissant à restaurer Elena, l'ordinateur administratif fédéral. Elena tente de relancer le Plan Impérial, ce qui pousse Locke à intervenir. L'administration fédérale agit également après avoir détecté des anomalies. Alors que Run et Near poursuivent Locke, la situation se dégrade à travers la galaxie.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.