Choujin Locke: Mirror Ring

Odcinek upamiętniający 30. rocznicę powstania toczy się po serii wydarzeń z lat 1984, 1989 i 1991. W roku kosmicznej historii 0375 ujawnia się, że nieudany Plan Zabij Esperów i nieukończony Imperialny Plan zostały przeprowadzone przez Runa, który działał z powodu uprzedzeń wobec własnej stworzonej komputera, Eleny. Run teraz żyje pod ochroną Locke’a i Near. W międzyczasie hakerzy Cassandra i Barcov lokalizują i aktywują rozproszone komputery, powodując sukcesowne przywracanie Eleny, centralnego komputera administracyjnego. Elena stara się wznowić Imperialny Plan, co prowadzi do interwencji Locke’a. Również administracja federalna podejmuje działania po wykryciu nieprawidłowości. W miarę jak Run i Near ścigają Locke’a, sytuacja eskaluje się w całej galaktyce.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.