قسمت 1: سوگیموتو با کمک آسیرپا و رمزگشایی از خالکوبیهای زندانیان، به دنبال طلاهای دزدیدهشده از آینه است.
پخششده در ۲۰ فروردین ۱۳۹۷
Saichi "The Immortal" Sugimoto learns about a hidden wealth of gold stolen from the Ainu, and the only way to find it is to decode the tattoos of a group of prisoners, made by the man who had stolen the gold. Sugimoto intends to pursue this rumor with the help of Asirpa, a wise Ainu girl whose father was slain and pilfered from.
قسمتها
- قسمت 1 · سوگیموتو با کمک آسیرپا و رمزگشایی از خالکوبیهای زندانیان، به دنبال طلاهای دزدیدهشده از آینه است.
- قسمت 2 · سوگیموتو و آسیرپا در اوتارو به دنبال زندانیان خالکوبی میگردند و تعقیبکنندهای را به جنگل دنبال میکنند.
- قسمت 3 · شیموتو و آسیرپا توسط سربازان دسته هفتم تعقیب میشوند در حالی که هیجیکاتا به دنبال متحدانی برای طلا است
- قسمت 4 · دستگیری سوگیموتو توسط دیویزین هفتم پس از ترک روستای آینه
- قسمت 5 · سوگیموتو از دستگیری فرار میکند در حالی که نیروهای هیجیکاتا در تعقیب طلای آینه