قسمت 31: رفتن کِنشین در میان احساسات بیان‌نشده و اضطراب کائورو

31

با نزدیک شدن مهلت تصمیم‌گیری کِنشین درباره سفرش به کیوتو، کائورو از دست دادن احتمالی او مضطرب می‌شود. پس از ترور اوکوبو توسط سوجیرو سِتا، کِنشین تصمیم می‌گیرد به کیوتو سفر کند. او خداحافظی احساسی با کائورو دارد و اشاره می‌کند که شاید دیگر هرگز مسیرشان به هم نرسد. این لحظه سرنوشت‌ساز نقطه عطف مهمی در سفر کِنشین است که توسط فوریت موقعیت و قطعیت جدایی او از زندگی فعلی‌اش هدایت می‌شود.