Ep. 31: La partenza di Kenshin tra sentimenti non detti e l'ansia di Kaoru
In onda il 27 novembre 1996

31
Con la scadenza per la decisione di Kenshin riguardo al suo viaggio a Kyoto che si avvicina, Kaoru cresce ansiosa per la potenziale perdita. Dopo l'assassinio di Okubo da parte di Sojiro Seta, Kenshin decide di viaggiare a Kyoto. Condivide un commovente addio con Kaoru, suggerendo che i loro percorsi potrebbero non incrociarsi mai più. Questo momento cruciale segna un punto di svolta significativo nel viaggio di Kenshin, guidato dall'urgenza della situazione e dalla finalità della sua partenza dalla sua vita attuale.
Episodi
- Ep. 27 · Conclusione del Pirata Rosso: Shura affronta Ginjo e l'Isola Kairyu affronta la distruzione
- Ep. 28 · L'ombra del lupo si avvicina mentre emerge un ex capitano
- Ep. 29 · Kenshin affronta Arundo Akamatsu mentre Saito arriva al dojo per sfidarlo
- Ep. 30 · Shishio Makoto's Revenge Plot Emerges as Kenshin Battles Saito
- Ep. 31 · La partenza di Kenshin tra sentimenti non detti e l'ansia di Kaoru
- Ep. 32 · Kamiya Kaoru trova il coraggio di lasciare Tokyo per Kyoto dopo la partenza di Kenshin
- Ep. 33 · Aoshi sceglie il caos per dimostrare la superiorità degli Oniwabanshu su Kenshin
- Ep. 34 · La piccola ladra, le apparenze ingannevoli di Makimachi Misao
- Ep. 35 · Kenshin e Misao aiutano Eiji Mishima nel villaggio di Shingetsu contro le forze di Shishio