Еп. 31: Від'їзд Кеншіна на тлі невимовних почуттів і тривоги Каоро

31

Наближається крайній термін для рішення Кеншіна щодо поїздки до Кіото, і Каоро хвилюється через можливу втрату. Після вбивства Окубо Содзіро Сетою Кеншін вирішує вирушити до Кіото. Він прощається з Каоро, висловлюючи надію, що їхні шляхи можуть більше ніколи не перетнутися. Цей вирішальний момент стає важливою поворотною точкою в подорожі Кеншіна, зумовленою терміновістю ситуації та остаточним розривом із його поточним життям.