قسمت 78: کار گروهی در اقامتگاه بعد از باخت پول کاورو توسط کِنشین و جستجوی هنرمند برای الهام

78

گروه به یک اقامتگاه جنگلی می‌رسند و شام می‌خورند، اما کِنشین متوجه می‌شود که پول سفر کاورو را گم کرده است. آن‌ها که توان پرداخت صورت‌حساب را ندارند، توافق می‌کنند که بدهی را با کار کردن صاف کنند. آن شب، کاورو و می‌ساو به چشمه‌های آب گرم می‌روند و با مردی روبرو می‌شوند که ابتدا آن‌ها او را به عنوان عکاس مخفیانه مشکوک می‌دانند. به زودی متوجه می‌شوند که او یک هنرمند است که به دنبال الهام می‌گردد و به دلیل زیبایی‌اش از کاورو می‌خواهد که برای نقاشی‌اش مدل شود. هنرمند به او علاقه‌مند می‌شود، بدون اینکه از عشق او به کِنشین آگاه باشد. می‌ساو و سانوسوکه هنرمند را به چالش می‌کشند که کِنشین را بزند تا شرط واسطه‌گری برای آشتی آن‌ها باشد. هنرمند بارها شکست می‌خورد و نمی‌تواند به کِنشین ضربه بزند. با درک اینکه عشق کاورو به کِنشین منبع زیبایی اوست، هنرمند الهام خود را پیدا می‌کند و پرتره را تکمیل می‌نماید. وقتی کاورو نقاشی انتزاعی را به گروه نشان می‌دهد، آن‌ها از خنده فرار می‌کنند.