Ép. 78: Travail d'équipe à la station thermale après que Kenshin ait perdu l'argent de Kaoru et quête d'inspiration pour un artiste

78

Le groupe arrive à une station thermale en forêt et dîne, mais Kenshin découvre qu'il a perdu les fonds de voyage de Kaoru. Incapables de régler l'addition, ils conviennent de travailler pour rembourser la dette. Ce soir-là, Kaoru et Misao visitent les sources chaudes et croisent un homme, qu'elles soupçonnent initialement d'être un voyou. Elles apprennent bientôt qu'il s'agit d'un artiste en quête d'inspiration qui demande à Kaoru de poser pour un tableau en raison de sa beauté. L'artiste développe des sentiments pour elle, ignorant son amour pour Kenshin. Misao et Sanosuke défient l'artiste en lui demandant de frapper Kenshin comme condition pour favoriser leur rencontre. L'artiste échoue à plusieurs reprises à toucher Kenshin. Réalisant que l'amour de Kaoru pour Kenshin est la source de sa beauté, l'artiste trouve son inspiration et achève un portrait. Lorsque Kaoru présente le dessin abstrait au groupe, ils s'enfuient en riant.