Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

یک شکارچی جایزه‌ی جوان در تعقیب کاپیتان هارلوک است، اما مواجهه‌ی آن‌ها به‌طور غیرمنتظره‌ای رخ می‌دهد.

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

آرکادیا به یک قطعه تعمیراتی خاص از سیاره‌ای تحت حکومت ایلومیداس نیاز دارد

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

آرکادیا به تماس اضطراری کشتی مورد حمله دزدان دریایی پاسخ می‌دهد

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

آرکادیا به یک ایستگاه فضایی سفر می‌کند تا درباره افسانه جزیره گنج کیهانی به دنبال پاسخ بگردد

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

یک سایبورگ که در یک کشتی متروکه کشف شد، توسط خدمه آرکادیا نجات داده می‌شود.

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

ظهور قلعه بزرگ فضایی در میان خسارات آرکادیا و بیماری توچیرو

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

اِمِرداس با خاطره دردناک پشت منشأ جای زخم صورتش روبرو می‌شود

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

آرکادیا پس از انفجار آب و خالی شدن مخازن، روی سیاره‌ای فلزی فرود می‌آید

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

خرابکاری آرکادیا را ویران می‌کند و کی ناپدید می‌شود

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

ریوی در فصل کریسمس مشتاق دیدار مجدد با پدرش است

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

مجبور شدن Crew Arcadia به ترک یک سیاره خنثی به دلیل خصومت Illumidas

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

آقای Zone کشتی‌ای می‌سازد که قصد نابودی Arcadia را دارد

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

خدمه آرکادیا با نوری طلایی و مرموز روبرو می‌شوند که لامایم را به وحشت می‌اندازد

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

معمای توپ طلای درخشان همچنان پابرجاست در حالی که آقای Zone یک ناوگان دریایی به دست می‌آورد.

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

آرکادیا برای جلوگیری از فروپاشی و در حین تعمیر خسارات شدید، در یک سیاره اقیانوسی با فشار بالا پنهان می‌شود.

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

گربه‌ای که به کشتی قاچاق شده، کل خدمه و کشتی را در خطر می‌اندازد

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

با طوفان شن عظیمی که منطقه را فرا می‌گیرد، ارتباط غیرممکن می‌شود.

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

اِمِرالداس توسط ایلومیداس اسیر می‌شود و باید برای رسیدن به آرکادیا از یک منطقه رادیواکتیو خطرناک عبور کند.

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

راز سیاره مایکون

دروازه آرکادیا: آیا باز خواهد شد؟

هارلوک به هدف خود نزدیک می‌شود در حالی که بقای توچیرو را زیر سوال می‌برد

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

هارلوک و زون برای آتش سنت آکول در زمین رقابت می‌کنند

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)