Waga Seishun no Arcadia: Mugen Kidou SSX

Um jovem caçador de recompensas persegue o Capitão Harlock, mas o encontro deles se desenrola de forma inesperada.

A young bounty hunter is after Captain Harlock, but when they finally meet, things don't go as planned. (Source: Wikipedia)

A Arcadia precisa de uma peça de reparo específica de um planeta governado por Illumidas

The Arcadia needs repairs, but a complicated part is needed. Tochiro knows of one man who make it, but that man lives on a planet ruled by the Illumidas. (Source: Wikipedia)

Arcadia responde ao chamado de socorro do navio atacado por bandidos

The Arcadia answers a distress call sent by a ship under attack by bandits. (Source: Wikipedia)

A Arcadia visita uma estação espacial para buscar respostas sobre a Lenda da Ilha do Tesouro Cósmico

Searching for answers, the Arcadia visits a space station devoted to transmitting information. (Source: Wikipedia)

Um ciborgue descoberto em uma nave abandonada é resgatado pela tripulação da Arcadia.

A cyborg found on a derelict ship is taken aboard the Arcadia, but crew's pity on the girl could be their undoing. (Source: Wikipedia)

A Grande Fortaleza Espacial Aparece Entre os Danos de Arcadia e a Doença de Tochirou

The Arcadia is badly damaged and Tochirou is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation? (Source: Wikipedia)

Emeraldas confronta a dolorosa memória por trás da origem de sua cicatriz facial

Emeraldas has an unpleasant reminder of how she got her scar. (Source: Wikipedia)

Arcadia pousa em planeta metálico após explosão de água esvaziar tanques

After a trip to a planet covered in water, an explosion causes the full water tanks of the Arcadia to empty, forcing them to make an emergency landing on a planet made of metal. (Source: Wikipedia)

Sabotagem danifica Arcadia e Kei desaparece

An act of sabotage has damaged the Arcadia, and Kei has gone missing. (Source: Wikipedia)

Revi deseja se reunir com o pai durante a temporada de Natal

It's Christmas and all little Revi wishes is to see her father again. (Source: Wikipedia)

Tripulação da Arcadia é forçada a abandonar planeta neutro devido à hostilidade de Illumidas

The crew of the Arcadia try to take much needed shore leave on a neutral planet. They are forced to leave because of the Illumidas' treacherous and destructive ways. (Source: Wikipedia)

Sr. Zone Constrói um Navio Destinado a Destruir a Arcadia

Mr. Zone has built a ship that he is sure will destroy the Arcadia once and for all. (Source: Wikipedia)

A tripulação da Arcadia enfrenta uma misteriosa luz dourada que aterroriza La Mime

The Arcadia encounters a strange golden ball of light that leaves La Mime terrified. (Source: Wikipedia)

O mistério da esfera dourada brilhante persiste enquanto o Sr. Zone adquire uma frota.

The glowing golden ball continues to be a mystery, and Mr. Zone gains an armada. (Source: Wikipedia)

A Arcadia se esconde em um planeta oceânico de alta pressão para evitar a implosão enquanto repara os danos graves.

The Arcadia, again badly damaged, is forced to hide in the waters of an ocean planet where the pressure is so great it will implode the ship if they don't repair it in time. (Source: Wikipedia)

Um gato contrabandeado a bordo coloca toda a tripulação e o navio em perigo

Revi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship. (Source: Wikipedia)

A comunicação se torna impossível quando uma grande tempestade de areia engole a área.

Rebi's cat breaks Tochiro's radio, sending him storming off the ship. Rebi, Tadashi and Dr. Ban go after him, and soon all four of them are stranded on a dangerous planet. (Source: Wikipedia)

Emeraldas está presa pelos Illumidas e precisa atravessar uma zona radioativa perigosa para alcançar a Arcadia.

Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)

O Mistério do Planeta Maicon

O Portão de Arcadia: Será que vai abrir?

Harlock se aproxima de seu objetivo enquanto questiona a sobrevivência de Tochiro

Captain Harlock is finally in site of his goal, but will Tochiro be there when he reaches it? (Source: Wikipedia)

Harlock e Zone disputam o Fogo de St. Aqule na Terra

Both Harlock and Mr. Zone have been given the Fire of St. Aqule, which one will triumph? (Source: Wikipedia)